検索ワード: nalezen (オランダ語 - フランス語)

nalezen
révision

nalezen van katoen
glanage du coton

u kunt dat nalezen.
vous pouvez le vérifier.

iedereen kan dat nalezen.
personne ici ne peut souhaiter cela.

nalezen van vertaling noodzakelijk
nécessite une révision de la traduction

u kunt het reglement erop nalezen.
la commission du règlement décidera si j'ai bien fait ou mal fait.

volledig nalezen van vertaling noodzakelijk
nécessite une révision complète de la localisation

u kunt dit protocol daarop nalezen.
il vous suffit de relire ce protocole.

dat kunt u ook nalezen in de notulen.
vous pouvez aussi le vérifier dans le procès-verbal.

de leden kunnen deze zelf allemaal nalezen.
le calcul extrêmement serré établi par la commission pour l'année prochaine reçoit notre agrément.

dat kunt in de notulen van de bijeenkomst nalezen.
le programme erasmus y est bien sûr associé.

u kunt dit nalezen in de notulen van dit parlement.
les États membres choisissent eux-mêmes leurs membres.

de toespraken van het aftredende presidium kunt u hier nalezen:
les déclarations de l'équipe dirigeante sortante peuvent être consultées ici:

de conclusies van het seminar kunt u nalezen via het adres:
les conclusions de ce séminaire sont disponibles en anglais àl’adresse suivante: http://europa.eu.int/comm/employment_social/speeches/index_en.html.

alle collega's kunnen deze cijfers in het verslag nalezen.
je renvoie tous les collègues au rapport pour ce qui est de ces chiffres.

ik heb het advies van de begrotingscommissie woordelijk weergegeven, dat kunt u nalezen.
nous sommes conscients des risques d'une telle définition, mais il faut que l'agriculteur sache, lui aussi, à quoi s'en tenir.

mijnheer willockx, deze kwestie is afgehandeld. u kunt het reglement erop nalezen.
monsieur willockx, la question est réglée, lisez le règlement.

men kan er trouwens ook verdere kritieken nog op nalezen in het nrc-handelsblad.
j'en appelle au commissaire pour qu'il s'attaque à ce problème en priorité dans le cadre de la négociation des nouveaux fonds structurels.

ik zal hier nu niet dieper op in gaan, omdat men dit in het verslag kan nalezen.
je n'ai pas l'intention de m'étendre davantage sur ce sujet, puisque cela se trouve dans le rapport.

de voorzitter. — mijnheer melandri, u kunt dal morgen in het volledig verslag nalezen.
melandri (v). — (it) monsieur le président, je voudrais vous rappeler deux choses.