検索ワード: nascholingsaanbod (オランダ語 - フランス語)

europees tijdschrift het hele bij­ en nascholingsaanbod (zie grafiek 1 ).
* * secteur spécifique de la formation conti­nue en entreprise :

strategieën voor de ontwikkeling van een bij- en nascholingsaanbod in de eg kunnen laten.
stratégies de réalisation d'une offre de formation continue dans la communauté

aanzetten voor de ontwikkeling en uitbreiding van een bij­ en nascholingsaanbod in de eg voor opleiders en mensen die bij­ en nascholing geven
tel a d'ailleurs été le point de départ de la création à l'automne dernier, en république fédérale d'allemagne, de l'association «arbeitsgemeinschaft be­triebliche weiterbildungsforschung ev» (groupe de recherche sur la formation continue en entreprise).

in de garages staan voornamelijk twee concepten mef elkaar in concurrentie, die een aanzienlijke invloed hebben op het bijen nascholingsaanbod:
• d'autres adoptent une approche qui tient compte de la structure des qualifications dans les entreprises des concessionnaires.

in het bij- en nascholingsaanbod van de autoproducenten zien we precies de functieprofielen terug, die bij de garage bedrijven de overhand hebben.
les constructeurs qui optent pour cette formule organisent la formation continue de telle sorte qu'un mécanicien auto d'un niveau moyen d'accès à la profession dis­pose au bout d'environ 3 ans d'une qua­lification globale.

de opdracht van de regionale expertisenetwerken bestaat erin een nascholingsaanbod uit te werken rond educatief gebruik van nieuwe media en dit op het pedagogisch, technisch en organisatorisch vlak.
la mission des réseaux régionaux d'expertise consiste dans l'élaboration d'une offre de formation continuée préparant les enseignants à l'usage des nouveaux médias et ce aux niveaux pédagogique, technique et organisationnel.

10 december 1999. - besluit van de vlaamse regering houdende regeling van de procedure en voorwaarden voor het verzekeren van een nascholingsaanbod in het kader van het beleid rond nieuwe media
10 decembre 1999. - arrêté du gouvernement flamand fixant la procédure et les modalités d'une offre de formation continuée à assurer dans le cadre de la politique des nouveaux médias

de vlaamse regering regelt de verdere voorwaarden en procedures voor het verzekeren via de regionale expertisenetwerken, van een nascholingsaanbod in het kader van het beleid rond informatie- en communicatietechnologie.
le gouvernement flamand fixe la procédure et les modalités ultérieures d'une offre de formation continuée à assurer, par le biais des réseaux régionaux d'expertise, dans le cadre de la politique de la technologie de l'information et de la communication.

grafiek: opsplitsing van het bij- en nascholingsaanbod in segmenten en aantallen deelnemers bij- en nascholing in haar totaliteit 19,9 milj. deelnemers
formation professionnelle continue 11..! millions generale 12.5 millions

de weinige aanbieders uit deze categorie werken „marktgericht". dat wil zeggen dat hun bij­ en nascholingsaanbod de terreinen beslaat die door andere aanbieders niet of niet actief genoeg worden bewerkt.
peu nombreux, elles «suivent le marché» et proposent des activités dans des domaines dans lesquels d'autres forma­teurs ne travaillent pas ou ne sont pas assez actifs.

behalve het bij­ en nascholingsaanbod van de opleidingscentra van kamers van ambachten/ beroepsorganisaties, vakbonden en andere instel­lingen van de sociale partners of van aanbieders uit de publieke of particuliere sector in de autobranche maken de dealers zo goed als altijd gebruik van het bij­ en nascholingsaanbod van de serviceopleidingen van fabrikanten en importeurs.
a côté de l'offre de formation continue des chambres de métiers, syndicats et autres organisa­tions des partenaires sociaux et de celle des instances publiques et privées du secteur auto­mobile, les concessionnaires agréés utilisent pres­que exclusivement la formation continue proposée par les constructeurs et importateurs.

nieuwe regionale expertisenetwerken kunnen tot 31 augustus 2003 opgericht worden voorzover zij voldoen aan de voorwaarden van artikel 76 van het decreet betreffende het onderwijs xii-ensor van 20 oktober 2000 en van het besluit van de vlaamse regering van 10 december 1999 houdende regeling van de procedure en voorwaarden voor het verzekeren van een nascholingsaanbod in het kader van het beleid rond nieuwe media, zoals dit gold op de vooravond van de inwerkingtreding van dit besluit.
de nouveaux réseaux régionaux d'expertise peuvent être constitués jusqu'au 31 août 2003 pour autant qu'ils satisfassent aux conditions de l'article 76 du décret du 20 octobre 2000 relatif à l'enseignement xii-ensor et de l'arrêté du gouvernement flamand du 10 décembre 1999 fixant la procédure et les modalités d'une offre de formation continuée à assurer dans le cadre de la politique des nouveaux médias, tels qu'applicables à la veille de l'entrée en vigueur du présent arrêté.