検索ワード: nee, de betaling wordt pas morgen uitgevoerd (オランダ語 - フランス語)

de betaling wordt maximaal vijf jaar opgeschort.
ce report n’excède pas cinq ans.

overhandigt de rekening en zorgt dat de betaling wordt uitgevoerd volgens interne procedures.
transmet le compte et veille au paiement selon les procédures internes.

de betaling wordt door de rekenplichtige verricht en geboekt.
le paiement est exécuté et comptabilisé par le comptable.

datum waarop de betaling wordt geacht te zijn verricht
date à laquelle le paiement est réputé effectué

( 11 ) door bijvoorbeeld bewijsstukken zoals facturen op te vragen voor­dat de betaling wordt uitgevoerd.
( 11 ) par exemple en demandant des pièces justificatives telles que des factures avant de procéder au paiement.

die identificator van de betaalrekening wordt doorgegeven aan de initiërende betalingsdienstgebruiker, waar nodig voordat de betaling wordt uitgevoerd.
cet identifiant de compte de paiement est fourni à l’utilisateur de services de paiement qui initie l’opération, le cas échéant avant que le paiement ne soit exécuté.

- een contract is ondertekend waarin de betaling wordt goedgekeurd;
- qu'un contrat autorisant le paiement ait été signé,

de betaling wordt definitief bij goedkeuring van de kosten door de commissie.
le versement sera définitif après approbation des coûts par la commission.

de betaling wordt uitgesteld totdat de lidstaat de nodige maatregelen neemt.
le paiement est retenu jusqu'à ce que les mesures nécessaires aient été prises par l'État membre.

de betaling wordt door de verzekeringsinstelling geregistreerd door middel van de pseudocode 102793.
le payement est enregistré par l'organisme assureur au moyen du pseudocode 102793.

de betaling wordt ieder jaar overeenkomstig de in het contract bepaalde modaliteiten verricht.
le paiement s'effectue annuellement sur la base des modalités prévues au contrat.

de betaling wordt uiterlijk verricht op de laatste werkdag van de maand december 1997.
le paiement se fait au plus tard le dernier jour ouvrable du mois de décembre 1997.

de betaling wordt verricht door de rekenplich tige binnen de grenzen van de beschikbare middelen.
le paiement des dépenses est assuré par le comptable dans la limite des fonds disponibles.

het inschrijvingsgeld wordt op voorhand betaald en het bewijs van de betaling wordt bij het inschrijvingsformulier gevoegd.
le droit d'inscription est payé à l'avance et la preuve de paiement est jointe au bulletin d'inscription.

de betaling wordt uiterlijk verricht op de laatste werkdag van de maand december van het betrokken kalenderjaar.
le paiement se fait au plus tard le dernier jour ouvrable du mois de décembre de l'année civile concernée.

de betaling wordt verricht overeenkomstig artikel 62, lid 5, van verordening (eg) nr. 1623/2000.
le paiement est effectué conformément à l’article 62, paragraphe 5, du règlement (ce) no 1623/2000.

de bepalingen van dit hoofdstuk zijn evenwel voor die gewassen op braakgelegde grond van toepassing alsof de betaling wordt uitgekeerd.
les dispositions du présent chapitre sont cependant applicables à ces cultures sur les terres mises en jachère, dans les mêmes conditions que si le paiement était versé.

de lidstaten die de euro niet hebben aangenomen kunnen eisen dat de betaling wordt overgemaakt naar een bankrekening in hun eigen valuta.
les États membres qui n'ont pas adopté l'euro peuvent demander que le règlement soit effectué sur un compte bancaire libellé dans leur propre monnaie.

7° de natuurlijke persoon of de rechtspersoon die instaat voor de betaling en voor de manier waarop de betaling wordt geregeld;
7° la personne physique ou morale qui répond du paiement et du mode de règlement de paiement;

de frequentie van de eerste betalingen wegens primaire arbeidsongeschiktheid te verhogen, om de termijn in te korten die verloopt tussen het ogenblik waarop de documenten die nodig zijn voor de betaling beschikbaar zijn en het ogenblik waarop de betaling wordt uitgevoerd.
augmenter la fréquence des 1er paiements d'incapacité primaire afin de réduire le délai entre le moment où les documents nécessaires au paiement sont disponibles et le moment auquel le paiement est effectué.