人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
neem uw tablet tijdens een maaltijd.
prenez votre comprimé pendant les repas.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
neem uw diploma mee naar het eerste gesprek.
si vous participez à un test, attendez-vous à ce qu’il y ait deux à dix candidats.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ik neem u even mee naar de valedaz in de pyreneeën.
je vous emmène dans le valedaz dans les pyrénées.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
neem uw tablet niet met een andere drank dan water.
ne prenez pas votre comprimé avec une autre boisson que de l’eau peu minéralisée.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
ik sleepte hem mee naar de pool!
c'était moi qui l'entraînais au pôle !
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
neem uw tablet niet met een andere drank dan water in.
ne prenez pas votre comprimé avec une autre boisson que de l’eau peu minéralisée
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:
neem uw tablet niet met een andere drank dan gewoon water.
ne prenez pas votre comprimé avec une autre boisson que de l’ eau plate peu minéralisée.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
neem uw tablet niet in voor het slapen gaan of voordat u opstaat.
ne prenez pas votre comprimé au coucher ou avant de vous lever le matin.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
43 neem uw tablet niet in voor het slapen gaan of voordat u opstaat.
43
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
neem uw tablet in met een vol glas water (tenminste 180 ml).
avalez votre comprimé avec un grand verre d’eau (eau du robinet ou eau faiblement minéralisée) (au moins 180 ml).
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
neem een week lang een boodschappentas mee naar de supermarkt of hergebruik een plastic wegwerpzak.
faites vos courses avec un sac réutilisable pendant une semaine. 5 points.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
neem uw tablet in met alleen een vol glas water (ongeveer 200 ml).
prenez votre comprimé d’acide ibandronique teva uniquement avec un grand verre d’eau (environ 200 ml).
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
kies een tijdstip dat voor u makkelijk is en neem uw tablet elke dag op dit tijdstip in.
choisissez une heure qui vous convient bien et prenez votre comprimé chaque jour à cette même heure.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
zeven media-samoerai dingen mee naar de gouden palm
sept films magnifiques soutenus par le programme media sont en compétition pour la palme d'or
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
verder neem ik hen regelmatig mee naar de supermarktom voedingsmiddelen uit verschillende streken te ontdekken: bier
je leur apprends des mots, ou des petites phrases, quileur permettront de se débrouiller d’un point de vue pratique oude communiquer dans la vie de tous les jours, comme: «bonjour!»,«comment vous appelez-vous?», «où habitez-vous?» ou «quel âgeavez-vous?»
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
neem uw tablet niet in met water met een hoog gehalte aan calcium, vruchtensap of andere dranken.
ne prenez pas votre comprimé avec de l’eau ayant une forte concentration en calcium, du jus de fruit ou toute autre boisson.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
neem uw tabletten zodra u dat opmerkt.
- tremblements.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
neem uw tabletten zodra u eraan denkt.
prenez vos comprimés dès que vous réalisez votre oubli.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
neem uw tablet in zodra u wakker wordt, voordat u uw eerste voedsel, drank, geneesmiddel of supplement inneemt.
prenez votre comprimé dès que vous vous levez pour la journée avant la première prise d’aliment, de boisson, médicaments ou suppléments.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
neem uw tablet in zodra u wakker wordt, voordat u u uw eerste voedsel, drank, andere geneesmiddelen of supplementen inneemt.
prenez votre comprimé dès que vous vous levez pour la journée avant la première prise d’aliment, de boisson, médicaments ou suppléments.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: