検索ワード: neemt dit op met (オランダ語 - フランス語)

de commissie neemt dit probleem zeer ernstig op.
nous constatons la faiblesse d'une évaluation fondée exclusivement sur le pb3.

de commissie neemt dit standpunt over.
la commission fait sien ce point de vue.

(flet parlement neemt dit besluit aan)
le président. — le débat est clos.

de commissie neemt dit amendement dan ook over.
la commission accepte dès lors cet amendement.

de heer meyer-horn neemt dit voorstel over.
m. meyer-horn accepte cette suggestion.

de commissie neemt dit amendement daarom niet over.
la commission ne peut donc accepter cet amendement.

teneinde dit op te vangen
afin de remédier à ceci,

de commissie neemt dit deel van het amendement niet over.
la commission ne saurait accepter cette partie de l’amendement.

bedankt om dit op te volgen
thanks for following up on this

de commissie neemt dit amendement als volgt geformuleerd over:
la commission reprend cet amendement reformulé comme suit :

maar is dit op termijn voldoende?
mais sera­ce suffisant à long terme?

de commissie neemt dit amendement, als volgt gewijzigd, over:
la commission reprend cet amendement, modifié comme suit :

erger nog - waarschijnlijk neemt dit gebrek aan realiteitszin nog toe.
qui plus est, ce fossé continue probablement de se creuser.

wanneer rekening wordt gehouden met alle aangewezen punten neemt dit percentage met 0,5 % af.
ce pourcentage diminue d'environ 0,5 % lorsque l'on tient compte de l'ensemble des points identifiés.

de commissie of het betrokken financieringsorgaan neemt dit besluit zonder uitstel.
la commission ou l'organisme de financement compétent prend cette décision sans délai indu.

de minister neemt dit besluit overeenkomstig de bepalingen van artikelen 20 en 21.
le ministre prend cette décision conformément aux dispositions des articles 20 et 21.

de commissie of het desbetreffende financieringsorgaan neemt dit besluit zonder onnodige vertraging.
la commission ou l'organisme de financement compétent prennent une telle décision sans délai indu.

bespreekt op haar eerste vergadering een reglement van orde en neemt dit bij consensus aan.
a sa première réunion, étudie le règlement intérieur de ses réunions et l'adopte par consensus.

de regering neemt dit schorsingsbesluit aan binnen dertig kalenderdagen na ontvangst van de beslissing.
l'arrêté de suspension est pris par le gouvernement dans les trente jours calendrier suivant la réception de la décision.

de rapporteur neemt dit wijzigingsvoorstel over, waarna het wordt goedgekeurd door de voltallige vergadering.
le rapporteur accepte cette proposition d'amendement, qui est ensuite approuvée par l'assemblée.