検索ワード: netwerkintegriteit (オランダ語 - フランス語)

het behoud van netwerkintegriteit;
le maintien de l'intégrité du réseau;

2° het behoud van de netwerkintegriteit;
2° le maintien de l'intégrité du réseau;

(b) het behoud van de netwerkintegriteit;
(b) le maintien de l'intégrité du réseau;

sterke telecommunicatieadministraties in een vrijer concurrentieverband : zorgen voor netwerkintegriteit en een open markt
administrations des télécommunications fortes dans un environnement plus concurrentiel: assurer l'intégrité du réseau et l'ouverture du marché

het behoud van de netwerkintegriteit en de veiligheid van de netwerkwerking moeten worden beoordeeld volgens objectieve maatstaven.
le maintien de l'intégrité du réseau et la sécurité de fonctionnement du réseau doivent être jugés selon des critères objectifs.

verzoeken mogen enkel geweigerd worden op basis van objectieve criteria met betrekking tot technische haalbaarheid of de noodzaak om de netwerkintegriteit te waarborgen.
les demandes ne peuvent être refusées que sur la base de critères objectifs concernant la faisabilité technique ou la nécessité de garantir l'intégrité du réseau.

de organisatie met een sterke positie op de markt voor huurlijnen kan zich beroepen op het behoud van de netwerkintegriteit of de interoperabiliteit van diensten om de toegang tot huurlijnen te ontzeggen.
l'organisme puissant sur le marché des lignes louées peut invoquer le maintien de l'intégrité du réseau ou l'interopérabilité des services pour refuser l'accès aux lignes louées.

daardoor versterkt de autoriteit de samenhang tussen de verplichtingen van de nationale regelgevende instanties om voor netwerkintegriteit te zorgen en de verantwoordelijkheid van enisa om een cultuur van netwerk- en informatiebeveiliging te creëren.
elle renforcerait ainsi la cohérence entre les obligations d'assurer l'intégrité des réseaux, qui incombent aujourd'hui aux arn, et la mission de créer une culture de la sécurité des réseaux et de l'information, actuellement dévolue à l'enisa.

deze redenen zijn de veiligheid van het functioneren van het netwerk, het behoud van netwerkintegriteit en, in gerechtvaardigde gevallen, de interoperabiliteit van de diensten en de bescherming van gegevens".
ces raisons sont la sécurité du fonctionnement du réseau, le maintien de son intégrité et, dans les cas où elles sont justifiées, l'interopérabilité des services et la protection des données".

optie 1 houdt in dat de eisen inzake netwerkintegriteit uitsluitend van toepassing blijven op vaste telefoonnetten, zodat ze in de toekomst aanzienlijk minder relevant worden, nu de netwerken zich ontwikkelen naar een omgeving met uitsluitend ip.
avec l’option 1, les exigences relatives à l’intégrité des réseaux resteraient applicables uniquement aux réseaux de téléphonie fixe, ce qui réduirait considérablement leur utilité dans l’avenir, alors que les réseaux évoluent vers un environnement «tout ip».

%quot%deze redenen zijn: de veiligheid van het functioneren van het netwerk, het behoud van netwerkintegriteit en, in gerechtvaardigde gevallen, de interoperabiliteit van diensten en de bescherming van gegevens alsook, waar het satellietnetwerkdiensten betreft, het daadwerkelijke gebruik van het frequentiespectrum en het vermijden van schadelijke interferentie tussen satelliettelecommunicatiesystemen en andere technische systemen in de ruimte of op aarde.%quot%;
« ces raisons sont la sécurité du fonctionnement du réseau, le maintien de son intégrité et, dans le cas où elles sont justifiées, l'interopérabilité des services et la protection des données, ainsi que, dans le cas des services de réseaux de satellites, l'utilisation efficace du spectre des fréquences et la prévention d'interférences nuisibles entre les systèmes de télécommunications par satellite et les autres systèmes techniques terrestres ou spatiaux. »