検索ワード: niet breekt (オランダ語 - フランス語)

zodanige opslag dat het glas niet breekt.
ce type de déchets doit être stocké de manière à éviter les bris de verre.

zodanige opslag, op een veilige plaats, dat het glas niet breekt.
les déchets sont stockés dans un lieu sûr, de manière à éviter les bris de verre.

hierbij gaat men natuurlijk uit van de veronderstelling dat het onderdeel niet breekt.
toutefois, dans la pratique, la perte de ductilité à chaud qui quelquefois advient subitement dans le métal pour certains intervalles de température, peut

(k) penetratietest: bij deze test moet worden aangetoond dat de tank niet breekt na een kogelinslag.
(k) Épreuve de pénétration: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir ne se rompt pas lorsqu’il est pénétré par une balle.

ik ben bang dat de commissie en de raad zich met dit besluit op zeer glad ijs begeven en ik hoop in hun belang dat dat ijs niet breekt.
nous avons agi aussi rapidement que possible. en janvier, le comité vétérinaire scientifi que s'est réuni.

als de breekplaat niet breekt, moet het mengsel afkoelen voordat het toestel voorzichtig wordt geopend, waarbij de nodige voorzorgen worden getroffen voor het geval een plotselinge drukstijging optreedt.
s'il n'y a pas rupture, on doit attendre que le mélange ait refroidi avant d'ouvrir la bombe prudemment au cas où celle-ci serait encore sous pression.

"zoo er niets breekt," zeide mudge, "zullen wij er bij tijds komen."
« si rien ne casse, dit mudge, nous arriverons ! »