プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
6016 verwerkt landbouwprodukt zuivelprodukt consumptiemelk gehomogeniseerde melk gepasteuriseerde melk gesteriliseerde melk magere melk rauwe melk volle melk medeverantwoordelijkheid van producenten melkeiwit
uf uf renard malgache associés, États africains et -? use pays de l'eama (7231) maladie sexuellement transmissible mt 2847 sanfé bt1 maladie infectieuse bt2 maladie nt1 sida
4. gehomogeniseerde melk, waarin de vetbolletjes van de natuurlijke emulsie door een mechanische behandeling onder zeer hoge druk, gepaard gaande met een thermische behandeling, zijn gereduceerd tot bolletjes met een veel geringere diameter zodat roomvorming ten dele wordt voorkomen ;
4. le lait homogénéisé dans lequel les globules gras de l'émulsion naturelle ont été fragmentée — par action mécanique sous pression très élevée associée à un traitement thermique — en glomérules de diamètre beaucoup plus faible, la formation de crème étant ainsi partiellement évitée;
0401 _bar_ melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen voorzover zij geen andere dan de in de tweede alinea van de algemene opmerkingen van de gs-toelichting op hoofdstuk 4 van bedoelde bewerkingen hebben ondergaan, behoren onder meer de volgende producten tot deze post: 1.niet-behandelde volle melk en afgeroomde melk;2.gepasteuriseerde melk. dit is melk waarvan de houdbaarheid is verbeterd door gedeeltelijke vernietiging van de bacteriën door thermische behandeling;3.gesteriliseerde melk, ultrahogetemperatuurmelk (uht-melk) daaronder begrepen, die langer houdbaar is en die vrijwel geheel bacterievrij is gemaakt door een verder voortgezette thermische behandeling;4.gehomogeniseerde melk, waarin de vetbolletjes van de natuurlijke emulsie door een mechanische behandeling onder zeer hoge druk, gepaard gaande met een thermische behandeling, zijn gereduceerd tot bolletjes met een veel geringere diameter zodat roomvorming ten dele wordt voorkomen;5.gepeptoniseerde melk.
0401 _bar_ lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants pour autant qu'ils n'aient subi d'autres additions que celles prévues par les notes explicatives du sh, considérations générales, deuxième alinéa, la présente position couvre notamment: 1.le lait complet non traité ainsi que le lait écrémé;2.le lait pasteurisé, c'est-à-dire le lait dont la conservation a été améliorée par élimination partielle de la flore microbienne au moyen d'un traitement thermique;3.le lait stérilisé, y compris le lait du type uht, de plus longue durée de conservation, dont la flore microbienne a été pratiquement éliminée par un traitement thermique plus poussé;4.le lait homogénéisé dans lequel les globules gras de l'émulsion naturelle ont été fragmentés — par action mécanique sous pression très élevée associée à un traitement thermique — en glomérules de diamètre beaucoup plus faible, la formation de crème étant ainsi partiellement évitée;5.le lait peptonisé ou pepsiné, c'est-à-dire le lait dont la digestibilité a été améliorée par transformation des protéines à la suite d'une adjonction de pepsines;6.la crème, qui est la couche grasse se formant naturellement à la surface du lait au repos par agglomération lente des globules gras de l'émulsion.