検索ワード: niet gewogen (オランダ語 - フランス語)

(4) niet-gewogen standaardafwijking.
(4) ecart­type non pondéré.

niet-gewogen momentane geluidsdruk
pression acoustique instantanée non pondérée

niet gewogen, incl. accijnzen en btw
non pondéré, y compris tva et accise

(regio*Β niet gewogen met bevolking)
allemagne australie canada etats-unis suisse (l)

voor dieren die niet gewogen worden tijdens het slachten, wordt het gemiddeld gewicht gebruikt.
pour les animaux qui ne sont pas pesés lors de l'abattage, il est tenu compte du poids moyen.

wij hebben gebruik gemaakt van een eenvoudig, niet gewogen gemiddelde omdat die methode het doorzichtigst is.
nous avons utilisé une moyenne simple, et non pondérée, car c' est la méthode la plus transparente.

wanneer de hoeveelheden niet gewogen worden wordt een raming verricht op grond van de gewichten die in de bijlage zijn opgenomen.
si elles ne font pas l'objet d'un pesage, les quantités peuvent être estimées sur base des poids repris à l'annexe.

dat betekent dat de stemmen niet gewogen worden , behalve bij beslissingen over financiële zaken ( zie hieronder ) .
cela signifie que , à l' exception des décisions relatives à certaines questions financières ( cf. ci-après ) , il n' y a pas de pondération

zij nemen in die raad als persoon beslissingen. daarom worden de stemmen ook niet gewogen, zoals dat in de raad van ministers wel gebeurt.
au sein de la banque centrale siègent des personnalités qui sont responsables de la stabilité de la monnaie et qui prennent des décisions en tant que personnes.

volgens het voorstel van hallstein zou de commissie elke ontwerp-begroting erdoor kunnen krijgen bij een gewone, niet-gewogen meerderheid in de raad
selon la proposition de hallstein, la commission serait en mesure d’imposer tout projet de budget réunissant une majorité simple, non pondérée, au conseil ou une majorité au parlement et le soutien de deux des six États membres, quelle que soit leur taille. le parlement pouvant

de tonale overschrijding wordt berekend op basis van het 1/3 octaaf niet-gewogen frequentiespectrum dat wordt bepaald op basis van het fractiel geluidsniveau l90.
l'émergence tonale est calculée sur base du spectre fréquentiel 1/3 d'octave non pondéré déterminé à partir des niveaux fractiles l90.

de meest gelijke niet-gewogen verdeling wordt bereikt bij hellingshoeken van 39 tot 47% voor massa en 18% tot 27% voor voetafdruk.
la répartition sans pondération la plus régulière est obtenue avec des pentes allant de 39 % à 47 % pour la masse et de 18 % à 27 % pour l'empreinte au sol.

de tonale overschrijding e die in aanmerking moet worden genomen, is gelijk aan de grootste tonale overschrijding waargenomen op het frequentiespectrum l90 1/3 octaaf niet-gewogen.
l'émergence tonale e qui doit être prise en considération est égale à la plus grande des émergences tonales relevée sur le spectre fréquentiel l90 1/3 d'octave non pondéré.

c) snelle stijging: de werkgelegenheid is gestegen met meer dan het gemiddelde van de eu25, plus de helft van de (niet-gewogen) standaardafwijking
c) Élevé: le taux d’emploi a connu une augmentation plus forte que la moyenne de l'ue25 plus un demi-écart-type (non pondéré).

a) langzame stijging: de werkgelegenheid is gestegen met minder dan het gemiddelde van de eu25, min de helft van de (niet-gewogen) standaardafwijking
a) faible: le taux d’emploi a connu une augmentation plus faible que la moyenne de l'ue25 moins un demi-écart-type (non pondéré).

een apparaat dat wordt gebruikt om rechtstreeks de maximale waarde (piekwaarde) van de niet gewogen momentane geluiddruk te meten, dient een inschakel-tijdconstante te hebben van niet meer dan 100 us.
un appareil utilisé pour mesurer directement la valeur maximale (crête) de la pression acoustique instantanée non pondérée aura une constante de temps à la montée qui ne dépasse pas 100 ps.

om de 54 voor de eerste fase van het proces geselecteerde acties te evalueren, besloot de met het oog op deze effectbeoordeling opgericht 'interservice'-stuurgroep een multi-criteriabeoordeling uit te voeren op basis van 24 niet-gewogen criteria.
le groupe de pilotage interservices créé pour l’occasion a décidé de mener une analyse multicritères sur la base de 24 critères non pondérés afin d’évaluer 54 actions définies dans la première phase du processus.

(1)gegevens hebben betrekking op 1994.(2)niet gewogen gemiddelde (tussen haakjes: variantie).nb:vetgedrukt betekent: boven gemiddeld.
(a) données pour 1994. (b) moyenne non pondérée (entre parenthèses: écart-type).