検索ワード: niet in gebruik is of wordt opgeslagen (オランダ語 - フランス語)

niet in gebruik
pas en cours d'utilisation

artikel dat niet meer in gebruik is
article hors d'usage

als het systeem niet in gebruik is voor meer dan
lorsque le système est inactif depuis plus de

publiek beschikbaar is of wordt
a été publiée ou est en cours de publication

houd de fles goed gesloten als hij niet in gebruik is.
gardez le flacon hermétiquement fermé lorsque vous ne l’utilisez pas.

in dit verband is of wordt het volgende bewerkstelligd:
les actions suivantes ont déjà été menées à bien, ou sont en cours:

keuring van apparatuur die in gebruik is
inspection du matériel en service

de reden waarom het gebouw nog niet in gebruik is genomen;
le motif pour lequel le bâtiment n'est pas encore mis en service;

in sommige lidstaten is of wordt coëxistentiewetgeving ontwikkeld op regionaal niveau.
dans certains États membres, la législation a été ou est actuellement élaborée au niveau régional.

op basis van de nieuwe versie die eind 1988 in gebruik werd genomen, is of wordt het systeem aangevuld met:
sur base de sa nouvelle version qui a été mise en production à la fin de l'année 1988, des développements complémentaires ont été réalisés ou entamés, notamment:

indien de apparatuur niet in gebruik is, kunnen de onderbrekermotoren worden uitgeschakeld.
les moteurs de l'obturateur peuvent être arrêtés en dehors des périodes d'utilisation.

de patroon die in gebruik is niet in de koelkast bewaren.
les cartouches en cours d’utilisation ne doivent pas être conservées au réfrigérateur.

— niet in zijn reclame aan te geven dat zijn tabak geschikt is of wordt aanbevolen voor het rollen van sigaretten.
( ' ) arrêt du 30.1.1985 dans l'affaire 35/83, non encore publié.

houd de dop op de pen wanneer levemir flexpen niet in gebruik is ter bescherming tegen licht.
21 conserver le capuchon sur le stylo en dehors des périodes d’utilisation pour protéger levemir flexpen de la lumière.

§ 4 slaat op de veronderstelling dat de activiteit hoofdberoep is of wordt.
le § 4 vise l'hypothèse de l'activité qui est ou devient principale.

novorapid novolet dat in gebruik is of binnenkort zal worden gebruikt moet niet in de koelkast worden bewaard.
novorapid novolet en cours d’ utilisation ou sur le point d’ être utilisé n’ est pas à conserver au réfrigérateur.

in gebruik of wanneer meegenomen als reserve: novomix 30 flexpen die in gebruik is of als reserve wordt meegenomen, moet niet in de koelkast worden bewaard.
en cours d’utilisation ou gardé sur soi en réserve : novomix 30 flexpen en cours d’utilisation ou gardé sur soi en réserve ne doit pas être conservé au réfrigérateur.

de civiele luchtvaart zal de mogelijkheid hebben om gebruik te maken van militair luchtruim wanneer dit niet in gebruik is.
il s' agit de permettre l' utilisation civile de l' espace aérien militaire lorsque celui-ci n' est pas utilisé.

novomix 30 penfill dat in gebruik is of binnenkort zal worden gebruikt, hoeft niet in de koelkast te worden bewaard.
novomix 30 penfill en cours d’ utilisation ou juste avant utilisation n’ est pas à conserver au réfrigérateur.

flexpen dat niet in gebruik is moet in de koelkast (2°c – 8°c) worden bewaard.
flexpen non utilisé est à conserver au réfrigérateur (entre 2°c et 8°c).