検索ワード: nieuwere (オランダ語 - フランス語)

nieuwere bestanden niet overschrijven
ne pas écraser les fichiers plus récents

nieuwere gegevens zijn niet bekend.
nous ne disposons pas de données plus récentes.

tekst toegevoegd aan nieuwere tekenreeks:
texte ajouté dans la chaîne plus récente & #160;:

de nieuwere onderzoeken bewijzen het tegendeel.
toutes les études récentes tendent à prouver le contraire.

de installatie wordt uitgerust met nieuwere technologieën.
la station d’épuration a été équipée de nouvelles technologies.

nieuwere bestanden kopiëren in plaats van samenvoegen:
copier le plus récent au lieu de fusionner & #160;:

de commissie wees een slim‑onderzoek bij nieuwere wetgeving af.
la commission a rejeté l'examen dans le cadre de slim pour la législation trop récente.

nieuwere bestanden kopiëren in plaats van samenvoegen (onveilig)
copier le plus récent au lieu de fusionner (peu sûr)

bij het controleren op een nieuwere versie van opera trad een fout op.
une erreur d'est produite pendant la recherche d'une nouvelle version d'opera

nieuwere gegevens zijn nog te onvolledig en maken daardoor vergelijkingen onmogelijk.
les données plus récentes restent incomplètes et ne se prêtent donc pas à la comparaison.

niveau van kmo-deelname en van deelname van de nieuwere lidstaten;
le niveau de participation des pme et le niveau de participation des nouveaux États membres;

een nieuwere versie van truecrypt is vereist om dit volume te kunnen koppelen.
ce volume nécessite une nouvelle version de truecrypt.

deze database is gemaakt met een nieuwere versie van krecipes en kan niet worden geopend.
cette base de données a été créée avec une version plus récente de krecipes et ne peut être ouverte.

de "nieuwere" onderwerpen verdienen juist meer in plaats van minder aandacht.
la grÈce prÊte pour l'euro

de twee nieuwere eenheden worden volledig gebruikt voor het verbranden van bruinkool uit de nabijgelegen mijn.
les deux unités les plus récentes sont pleinement utilisées pour brûler du lignite provenant de la mine située à proximité.

deskundigen praten al over een nog nieuwere generatie van het web, waardoor het webgebruik kan worden geautomatiseerd3.
les experts parlent déjà d’un web de nouvelle génération, qui permettra d’automatiser l’utilisation du web3.

daarom stellen we voor dat de betrokken installaties één jaar later dan de nieuwere aan de grenswaarde moeten voldoen.
nous croyons également que l'écart entre ce que veut le parlement et la position commune va entraver une mise en application rapide de ce règlement.

opera unite-fout: opera unite is bijgewerkt. werk opera bij naar een nieuwere versie.
cette version d'opera utilise une version dépassée du protocole opera link. veuillez effectuer une mise à jour d'opera.

de veiligheid van werknemers zal verbeteren zoals verwacht, dankzij de vervanging van oudere smalspoortrekkers door nieuwere, veiligere exemplaren.
la sécurité des travailleurs sera améliorée, comme prévu, grâce au remplacement des vieux tracteurs à voie étroite par de nouveaux plus sûrs.

deze versie van opera gebruikt een verouderde versie van het opera link-protocol. werk opera bij naar een nieuwere versie.
cette version d'opera utilise une version dépassée du protocole opera link. veuillez effectuer une mise à jour d'opera.