検索ワード: noodwoningen (オランダ語 - フランス語)

hulp aan daklozen: noodwoningen in sri lanka
assistance aux sans-abri: abris à sri lanka

50.000 personen in gumri, die al sinds de aardbeving van 1988 in tot noodwoningen omgebouwde containers leven.
une aide sanitaire pour quelque 50.000 personnes de gumri vivant toujours dans des containes reconvertis en logement de fortune depuis le tremblement de terre de 1988.

in het kader van het programma zullen noodwoningen worden geleverd en ook de nodige inputs om de landbouw opnieuw op gang te brengen.
le programme fournira des abris et des moyens de production pour relancer l'agriculture.

- bouwmateriaal voor het repareren of herbouwen van de huizen van bijna 140000 personen, of het plaatsen van noodwoningen;
- des matériaux de construction à près de 140000 personnes pour leur permettre de réparer ou de reconstruire leurs maisons ou d'installer des abris provisoires,

overweegt zij materiële hulp naar deze vluchtelingenkampen te sturen (noodwoningen, aan winterse omstandigheden aangepaste sanitaire voorzieningen, enzovoort)?
la commission atelle prévu des aides en matériels pour équiper ces camps de réfugiés (apports de bungalows, systèmes sanitaires adaptés à l'hiver, etc.).

in sri lanka werd bij een door dg echo gefinancierd project het aantal gebouwde noodwoningen — volgens de oorspronkelijke planning 2500 — beperkt tot 2018.
en raison de l'augmentation des coûts des matériaux et de la main-d'œuvre, le nombre d'abris construits dans le cadre d'un projet mis en œuvre à sri lanka et financé par la dg echo a été de 2018 au lieu des 2500 initialement prévus.

u heeft terecht de hoogdringendheid aangehaald vermits de eerste hulp al in januari geleverd moet worden. het gaat hier om hulp voor sterk hulpbehoevende mensen die vooreen deel nog altijd in tentenkampen en noodwoningen leven en die jarenlang als onderpand of als politiek manipuleerbare massa gebruikt zijn.
vous avez mentionné l'urgence et de fait, les premiers fonds devraient être débloqués dès janvier car nous avons affaire à des gens menacés qui vivent encore en partie dans des camps de toile et dans des abris de fortune et qui ont peutêtre aussi eu l'impression, pendant des années, d'être des otages ou une masse de manoeuvre politique.

echo zal zorgen voor de financiering van de bouw van geprefabriceerde noodwoningen in azerbajdzjan en voor basisherstelwerkzaamheden (water en riolering) en isolering van openbare gebouwen waarin vluchtelingen en ontheemden wonen in georgië.
echo financera la construction de parcs de logements préfabriqués en azerbaïdjan ainsi que des réparations de base telles que le rétablissement de l'eau courante, la réparation des installations sanitaires et l'isolation des bâtiments publics abritant des réfugiés et des personnes déplacées en géorgie.

de ondernomen projecten hebben betrekking op studiebeurzen, het nieuwe centrum voor beroepsopleiding in de gazastrook, fysiotherapie, verzameling van afval, steun aan de technische afdeling van het unrwa voor infrastructuurprojecten alsook het project voor de vernieuwing van de noodwoningen.
les projets mis en oeuvre couvrent les bourses, le nouveau centre de formation professionnelle à gaza, la physiothérapie, la collecte des ordures, le soutien au département technique de l'unrwa pour les projets d'infrastructure et le projet de réhabilitation d'abris.

noodwoning
logement d'urgence