検索ワード: noodzakelijk maken (オランダ語 - フランス語)

1996 noodzakelijk maken.
pour les régions polluées et notifiées, la restructuration nécessaire du secteur éner­gie­chimie rendra nécessaire un délai ulté­ er avril 1996.

noodzakelijk maken om het gewenste
nécessiter une adaptation

zijn die maatregelen noodzakelijk maken.
ils vont dans le bon sens, mais il y a un certain nombre d'aspects techniques et pratiques qui doivent être concrétisés.

de anemie kan bloedtransfusies noodzakelijk maken.
l’anémie peut nécessiter des transfusions.

o 8 situaties die gangrevalidatie noodzakelijk maken
o 8 situations qui nécessitent une rééducation fonctionnelle de la marche

dat zou een krachtigere monetairbeleidsrespons noodzakelijk maken.
une telle situation nécessite une réponse de politique monétaire plus vigoureuse.

ontwikkeling van technieken die castratie minder noodzakelijk maken, en
l'état des techniques limitant la nécessité de recourir à la castration;

eclampsie en ernstige preëclampsie die onmiddellijke bevalling noodzakelijk maken
Éclampsie et pré-éclampsie sévère nécessitant l'accouchement ;

- eclampsie en ernstige preëclampsie die onmiddellijke bevalling noodzakelijk maken
- eclampsie et pré-éclampsie sévère nécessitant l' accouchement

de ontwikkeling van technieken die chirurgische castratie minder noodzakelijk maken,
l'état des techniques limitant la nécessité de recourir à la castration chirurgicale;

7/8-1994, punt 1.2.67 sehe activiteiten noodzakelijk maken.
6-1995. point 1.3.77 consultation du comité consultatif ceca: bull. 6-1995, point 1.3.77

inmiddels hebben ontwikkelingen plaatsgevonden die een betere controleregeling noodzakelijk maken.
divers développements ont entraîné la nécessité d'un régime de contrôle amélioré en la matière.

overwegende dat de inwerkingtreding van deze overeenkomsten administratieve regelingen noodzakelijk maken:
considérant que, pour la mise en oeuvre de ces accords, des arrangements administratifs sont nécessaires:

ontkoppeling van de steun voor katoen en ruwe tabak kan herstructureringsmaatregelen noodzakelijk maken.
le découplage de l'aide au coton et au tabac brut pourrait nécessiter des mesures de restructuration.

dat zou een verlenging van het stelsel van „openbare diensten" noodzakelijk maken.
simeoni (arc), par écrit. — je vote contre ce rapport.

zijn er andere mechanismen werkzaam die een stimulerend effect en steun noodzakelijk maken?
d’autres mécanismes sont-ils en place pour garantir l’effet incitatif et la nécessité de l’aide?

in zeldzame gevallen kunnen reacties op de injectieplaats de stopzetting van levemir noodzakelijk maken.
dans de rares cas, les réactions au site d’injection peuvent nécessiter l’arrêt de levemir.

in zeldzame gevallen kunnen reacties op de injectieplaats de stopzetting van novomix 30 noodzakelijk maken.
dans de rares cas, les réactions au site d’injection peuvent nécessiter l’arrêt de novomix 30.

er zijn geen epidemieën, er zijn geen ziekten die een verruiming van de middelen noodzakelijk maken".
est-il vrai que des experts, depuis que 7 500 bêtes ont été touchées, estiment qu'il faut s'attendre à 20 000 nouveaux cas d'infection ?

indien nodig, maakt de commissie melding van de herprogrammering die de nieuwe wetgevingsvoorstellen noodzakelijk maken.
chaque fois que c'est nécessaire, la commission devrait mentionner la reprogrammation induite par la nouvelle proposition législative.