検索ワード: noodzakelijke voorwaarde (オランダ語 - フランス語)

noodzakelijke voorwaarde
nécessaire et suffisant

dit is echter geen noodzakelijke voorwaarde.
dautres dépenses seraient plus onéreuses.

dat is een absoluut noodzakelijke voorwaarde!
cet élément me paraît indispensable.

en dat is trouwens een noodzakelijke voorwaarde.
c'est là un préalable indispensable.

vestiging in de eu is geen noodzakelijke voorwaarde.
il n’ est pas obligatoire de résider dans l’ union européenne.

een noodzakelijke voorwaarde: verbeteren van de informatiestroom
condition prÉalable : amÉliorer la circulation de l'information

het is bovendien een noodzakelijke voorwaarde voor vooruitgang.
c' est une condition nécessaire pour assurer le progrès.

een noodzakelijke voorwaarde vormt voor ontwapening en demobilisatie.
l'union européenne condamne la perte de vies humai­nes et le harcèlement dont sont victimes la population civile et les personnes qui se consacrent à l'action humanitaire.

dit is een noodzakelijke voorwaarde, maar het is niet voldoende.
mais je m'exprimerai de façon encore plus claire à l'encontre de cette mesure.

arbeidsmobiliteit is vaak een noodzakelijke voorwaarde voor geografische mobiliteit.
la mobilité professionnelle constitue souvent une condition sine qua non à la mobilité géographique.

dit is weliswaar een noodzakelijke voorwaarde, maar het volstaat niet.
de tels investissements constituent peut-être une condition préalable, mais ne suffisent pas.

het kiesrecht is eveneens een noodzakelijke voorwaarde voor het burgerschap.
le droit de vote est une autre expression irréductible de la citoyenneté.

voorzitter, democratisering is een noodzakelijke voorwaarde voor effectieve armoedebestrijding.
madame la présidente, la démocratisation est une condition nécessaire pour lutter efficacement contre la pauvreté.

dit proces is een noodzakelijke voorwaarde voor het welslagen van ecommissie.
ce processus est une condition indispensable de la réussite de ecommission.

deze uitvoeringsvoorschriften zijn een noodzakelijke voorwaarde voor een evenwichtige ontwikkeling van het
je lui suis très reconnaissant de vouloir aller à la rencontre de la république tchèque et je voudrais inviter la partie tchèque à également venir à la rencontre de l'union européenne, lorsqu'il s'agit de respecter les règles de concurrence et d'éviter des distorsions de concur

dat is een noodzakelijke voorwaarde voor een duurzame groei en werkgelegenheidsschepping."
cela est nécessaire pour obtenir une croissance durable et créer des emplois. »

dat is een noodzakelijke voorwaarde voor innovatie, nieuwe werkgelegenheid en groei.
il s’agit là d’une condition préalable à l’innovation, à l’emploi et à la croissance.

daardoor is voldaan aan een noodzakelijke voorwaarde voor iedere verdere vooruitgang.
ainsi, un préalable à toute reprise de la marche en avant a été levé.

economische groei is en blijft een noodzakelijke voorwaarde maar volstaat niet langer.
la croissance économique reste aujourd'hui une condition nécessaire, bien qu'insuffisante.

iedere pijler is een noodzakelijke voorwaarde voor de gemeenschapsgerichte politiezorg (6).
chaque pilier est une condition nécessaire à la fonction de police axée vers la communauté (6).