検索ワード: nooit slecht (オランダ語 - フランス語)

nooit
jamais

nooit meer
plus jamais ça

nooit meer!
plus jamais!

"neen, nooit.
-- jamais.

"nooit, koen."
-- jamais, conseil.

nooit afgespeeld
jamais lu

nooit passagiers.
jamais de passagers.

zelden/nooit
rarement / jamais

nooit, nooit!"
jamais! jamais!»

nooit! nooit!
jamais, au grand jamais!

--„nooit! nooit!
-- jamais!

nog nooit is deze rijkdom echter zo slecht verdeeld geweest.
mais cette richesse n' a jamais été aussi mal répartie.

nooit@action:inmenu
jamais@action: inmenu

de situatie is nog nooit zo slecht, de situatie is nog nooit zo gevaarlijk geweest.
et que coûtent-elles?

zij zijn nooit geraadpleegd, zij die de kosten van het slecht binnenlands beleid van canada betalen.
c'est exact, mais nous n'y sommes pour rien.

in achteneenhalf jaar heb ik nog nooit zo'n slecht voorstel gezien dat bij het parlement is ingediend.
en huit ans et demi, je n' ai jamais vu pire proposition de directive présentée ici au parlement.

zo hoeft men volgens mij op de kaart geen geneesmiddelen te vermelden waarop de betrokkene nooit slecht heeft gereageerd.
cette situation présente des aspects positifs.

--„mijn waarde d’artagnan!” zeide athos, „gij zult nooit anders dan een slecht briefsteller zijn.
-- mon cher d'artagnan, dit athos, vous ne serez jamais qu'un fort mauvais rédacteur: «où l'on vous sauva la vie!»

laten wij nooit vergeten dat wij slechts een deel van europa zijn.
nous ne sommes qu'une partie de l'europe, ne l'oublions jamais.

hoe je ook aan iets slechts sleutelt, iets goeds kan je er nooit van maken.
on dépasse alors les limites fixées par la constitution, et je ne pense pas que nous puissions le faire.