検索ワード: noordelijke streken (オランダ語 - フランス語)

noordelijke
_bar_ grèce

noordelijke as
axe du nord

zonder twijfel in de noordelijke streken.
dans les régions septentrionales, cela ne faisait aucun doute.

noordelijke dimensie
dimension septentrionale ;

nachtaap, noordelijke
aotus trivirgatus

"noordelijke dimensie"
"la dimension septentrionale"

noordelijke stille oceaan
océan pacifique nord

noordelijke dimensie - actieplan
la dimension septentrionale et son plan d'action

noordelijke middellandse-zeegebied (*)
méditerranée du nord (*)

noordelijke dimensie (vervolgadvies).
supplément d'avis sur la dimension nordique.

het klimaat is er dank zij de invloed van de golfstromen gematigd, zelfs in de meest noordelijke streken.
le relief est rarement un obstacle à la circulation.

met name de industriële vervuiling vormt een ernstige bedreiging voor het milieu in de noordelijke streken en de oostzee.
la pollution industrielle constitue une grave menace pour l' environnement septentrional et pour la mer baltique.

tussen deze noordelijke streken, de beboste ardennen en belgisch lotharingen in het zuiden, ligt de vruchtbare leemstreek van midden­belgië.
entre ces régions au nord, les ardennes boisées et la lorraine belge au sud, s'étend la région limoneuse et fertile de la moyenne belgique.

de verdwijning van de landbouw in berggebieden heeft tevens geleid tot een toename van het aantal lawines, met name in de noordelijke streken.
graefe zu baringdorf (v). - (de) madame le président, monsieur fischler, vous n'avez rien dit sur le finance ment.

tussen deze noordelijke streken, de beboste ardennen en belgisch lotharingen in het zuiden, ligt de vruchtbare leemstreek van midden-belgië.
entre ces régions au nord, les ardennes boisées et la lorraine belge au sud, s'étend la région limoneuse et fertile de la moyenne belgique.

na dit oogenblik moest de kapitein, als hij trouw bleef aan zijne belofte, naar het zuidoosten stoomen en de noordelijke streken van den grooten oceaan verlaten.
après le point, le commandant farragut, fidèle à sa promesse, devait donner la route au sud-est, et abandonner définitivement les régions septentrionales du pacifique.

zoals wordt beklemtoond in het verslag-rack, is een aanzienlijk deel van de beschikbare middelen dan ook gebruikt voor acties bestemd voor plattelandsgebieden en de landbouw in noordelijke streken en het alpengebied.
je crois que c'est là un autre excellent exemple de la collaboration entte nos institutions.

de uitdamping, die in de noordelijke streken niet bestaat, en in den omtrek van den evenaar veelvuldig plaats vindt, brengt eene aanhoudende verwisseling te weeg tusschen de wateren onder die keerkringen en aan de polen.
l'évaporation, nulle aux régions hyperboréennes, très active dans les zones équatoriales, constitue un échange permanent des eaux tropicales et des eaux polaires.

dit kostbare vleeschvretende dier, waarop de visschers fel jacht maken, wordt hoe langer hoe zeldzamer, en huist thans voornamelijk in de noordelijke streken van den grooten oceaan, waar het mogelijk weldra geheel zal uitsterven.
ce précieux carnassier, chassé et traqué par les pêcheurs, devient extrêmement rare, et il s'est principalement réfugié dans les portions boréales du pacifique, où vraisemblablement son espèce ne tardera pas à s'éteindre.

"ik heb gereisd van ijskoude noordelijke streken tot aan de middellandse zee, waar de zon mijn kleur haast deed verbleken, en van de kleinste dorpjes tot in reusachtige, drukke steden waar ik haast in de straten verdwaalde.
«j’ai voyagé des climats polaires jusqu’à la méditerranée,où le soleil m’a presque décoloré, et de petits villages à des grandes villes où je me suis presqueperdu.