検索ワード: normbedragen (オランダ語 - フランス語)

de normbedragen voor de prijzen per eenheid,
les montants des barèmes pour les prix unitaires;

de voor de vaststelling van die normbedragen gebruikte methode,
la méthode utilisée pour fixer ces barèmes;

de in lid 1 bedoelde normbedragen kunnen worden toegepast indien is voldaan aan de volgende voorwaarden:
les barèmes visés au paragraphe 1 peuvent être appliqués si les conditions suivantes sont remplies:

ook moeten de voorwaarden voor toepassing van deze normbedragen worden vastgesteld om een doeltreffend beheer door de lidstaten te garanderen.
il y a lieu aussi d'établir les conditions d'application de ces barèmes afin de garantir une gestion efficace de leur utilisation par les États membres.

in geval van toepassing van de in artikel 46 van de onderhavige verordening bedoelde normbedragen, informatie over:
en cas d’application des barèmes visés à l’article 46 du présent règlement, indications sur:

ook moeten de voorwaarden voor toepassing van deze normbedragen worden vastgesteld om te garanderen dat het gebruik ervan door de lidstaten doeltreffend wordt beheerd.
il y a lieu aussi d’établir les conditions d’application de ces barèmes afin de garantir une gestion efficace de leur utilisation par les etats membres.

in het verslag worden normbedragen gehanteerd die wel praktisch relevant zijn voor het witwassen van geld, maar niet voor gewone burgers die op weg zijn naar hun bank.
cette proposition porte sur des ordres de grandeur pertinents dans le domaine du blanchiment d' argent et ne concerne pas le petit citoyen qui se rend à la banque.

de normbedragen worden door de bevoegde autoriteit berekend aan de hand van objectieve criteria die het mogelijk maken de aan de specifieke terreingesteldheid aangepaste kosten van de afzonderlijke activiteiten te constateren met voorkoming van elke overcompensatie;
les barèmes sont calculés par l’autorité publique compétente sur base de critères objectifs permettant d’identifier les coûts des activités individuelles adaptés aux conditions de terrain spécifiques en évitant toute surcompensation;

deze normbedragen worden berekend op basis van objectieve criteria aan de hand waarvan de kosten voor individuele activiteiten worden bepaald, en zij worden aangepast aan de specifieke lokale omstandigheden, waarbij elke vorm van overcompensatie wordt voorkomen.
ces barèmes sont calculés sur la base de critères objectifs permettant d'identifier les coûts des activités individuelles et adaptés aux conditions locales spécifiques en évitant toute surcompensation.

beide normbedragen van de egalisatievoorziening en de toevoeging dan wel de onttrekking kunnen worden verlaagd indien uit de gemiddelde schadequote in de waarnemingsperiode te zamen met de kostenquote blijkt dat in de premie een zekerheidstoeslag vervat is en deze zekerheidstoeslag groter is dan 1,5 maal de standaardafwijking van de schadequote in de waarnemingsperiode.
les deux montants théoriques de la réserve d'équilibrage et les versements ou les prélèvements peuvent être diminués lorsque le taux moyen de sinistres au cours de la période d'observation conjointement avec le taux des dépenses montre que les primes comportent un chargement de sécurité et que celui-ci est supérieur à 1,5 fois l'écart-type du taux de sinistres de la période d'observation.

normbedrag
montant théorique