検索ワード: notarisbedienden (オランダ語 - フランス語)

paritair comite voor de notarisbedienden
commission paritaire pour les employes occupes chez les notaires

het aanvullend pensioen voor de notarisbedienden
pensions complémentaires pour les employés notaires

het paritair comité voor de notarisbedienden :
de la commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires :

paritair comité voor de notarisbedienden (p.c.216)
commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires (c.p.216)

gelet op het verzoek van het paritair comité voor de notarisbedienden;
vu la demande de la commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires;

tot leden van het paritair comité voor de notarisbedienden worden benoemd :
sont nommés membres de la commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires :

1) de vereniging zonder winstoogmerk "sociaal fonds voor notarisbedienden",
1) de l'association sans but lucratif "fonds social pour les employés de notaire",

de vereniging zonder winstoogmerk "nationale kas voor aanvullend pensioen voor klerken en notarisbedienden",
de l'association sans but lucratif "caisse nationale de pension complémentaire pour clercs et employés de notaires",

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de bedienden die onder het paritair comité voor de notarisbedienden ressorteren.
cette convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux employés ressortissant à la commission paritaire des employés occupés chez les notaires.

deze opzegging moet gebeuren bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het paritair comité voor de notarisbedienden en aan de ondertekenende organisaties.
ce préavis doit être adressé par lettre recommandée à la poste au président de la commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires ainsi qu'aux organisations signataires.

2 april 2003. - koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het paritair comité voor de notarisbedienden (1)
2 avril 2003. - arrêté royal nommant les membres de la commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires (1)

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 januari 2002, gesloten in het paritair comité voor de notarisbedienden, betreffende de loonkostontwikkeling voor 2001 en 2002.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 15 janvier 2002, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, relative à l'évolution des salaires pour 2001 et 2002.

gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 maart 1997, gesloten in het paritair comité voor de notarisbedienden, betreffende het halftijds conventioneel brugpensioen, inzonderheid op artikel 5;
vu la convention collective de travail du 19 mars 1997, conclue au sein de la commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, relative à la prépension conventionnelle à mi-temps, notamment l'article 5;

koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november 1996, gesloten in het paritair comité voor de notarisbedienden, betreffende de oprichting van een verzoeningsbureau (1)
arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 novembre 1996, conclue au sein de la commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, relative à la création d'un bureau de conciliation (1)

19 september 2000. - koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 1998, gesloten in het paritair comité voor de notarisbedienden, betreffende het aanvullend pensioen voor de notarisbedienden (1)
19 septembre 2000. - arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 16 décembre 1998, conclue au sein de la commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, relative à la pension complémentaire (1)