検索ワード: notariskosten (オランダ語 - フランス語)

verplichting tot betaling van notariskosten
obligation de payer des frais de notaire

2° een overzicht van de notariskosten.
2° le relevé des frais d'acte notariaux.

- notariskosten, registratierechten, inschrijvingskosten en kosten van licenties.
- les frais notariaux, d'enregistrement, d'inscription et les licences.

dat in voorkomend geval notariskosten in rekening worden gebracht;
le cas échéant, l'existence de frais notariaux;

notariskosten, registratierechten enz. op de aankoop van landbouwgronden en gebouwen f
frais de notaire, frais d'enregistrement, etc. relatifs â l'acquisition de biens fonciers agricoles (').

kosten van rechtskundig advies, notariskosten, kosten voor technisch of financieel deskundigenonderzoek
frais de conseil juridique, frais de notaire, frais d'expertise technique ou financière

de kostprijs wordt bepaald inclusief opmetingskosten en exclusief registratie- en notariskosten.
le coût est fixé y compris les frais de métrage et à l'exclusion des frais d'enregistrement et de notaire.

die uitzondering geldt voor de bij de aankoop komende kosten, dit zijn hoofdzakelijk de registratierechten en notariskosten.
cette exception s'applique aux frais accessoires d'acquisition, c'est-à-dire principalement les droits d'enregistrement et les frais de notaire.

ook kosten van zekerheden, notariskosten, belastingen, registratiekosten, enz. worden niet in de grondslag opgenomen.
sont également exclus les frais liés aux sûretés, frais de notaire, taxes, frais d’enregistrement, etc.

u zult ook andere belastingen en kosten (in voorkomend geval), bv. notariskosten moeten betalen.
vous aurez également à payer des frais et taxes annexes (le cas échéant), par exemple des frais de notaire.

de belangrijkste nalevingskosten die met de oprichting van een vennootschap verband houden zijn de kosten van registerinschrijving en juridisch advies, notariskosten en het minimumaanvangskapitaal.
ceux-ci comprennent essentiellement les droits d'immatriculation, les conseils juridiques, les frais de notaire et le capital minimum de départ.

de belangrijkste nalevingskosten die met de oprichting van een vennootschap verband houden, zijn de kosten van registerinschrijving en juridisch advies, notariskosten en het minimumaanvangskapitaal.
les coûts de mise en conformité liés à la constitution d'une société comprennent essentiellement les droits d'immatriculation, les conseils juridiques, les frais de notaire et le capital minimum de départ.

de steun is met name be­doeld voor de cofinanciering van de kosten in verband met hergroeperingen, zoals studies, op­leiding, notariskosten of beheerskosten.
d la définition de critères objectifs, transparents et non discriminatoires d'accès et de commerciali­sation;

de kosten van rechtskundig advies, notariskosten en kosten voor technisch of financieel deskundigenonderzoek zijn subsidiabel indien zij rechtstreeks met de actie verband houden en voor de voorbereiding of uitvoering ervan noodzakelijk zijn.
les frais de conseil juridique, frais de notaire et frais d'expertise technique ou financière sont éligibles s'ils sont directement liés à l'opération et s'ils sont nécessaires pour sa préparation ou sa mise en oeuvre.

gelieve ervoor te zorgen dat u op de hoogte bent van alle andere belastingen en kosten (bv. notariskosten) die aan dit krediet zijn verbonden.
veuillez vous assurer que vous avez pris connaissance de tous les frais et taxes annexes (tels les frais de notaire) liés à ce prêt.

4° op de vorderingen tot begroting van de notariskosten, ingesteld op grond van artikel 3 van de wet van 31 augustus 1891 houdende tarifering en invordering der erelonen van notarissen;
4° les demandes de taxation des émoluments des notaires, en vertu de l'article 3 de la loi du 31 août 1891, portant tarification et recouvrement des honoraires des notaires;

1° de aankoopprijs (inclusief registratie- en notariskosten) of de kosten van de onteigeningsvergoeding, met inbegrip van de wederbeleggingsvergoeding;
1° le prix d'achat (y compris les frais d'enregistrement et les frais de notaire) ou les frais de l'indemnité d'expropriation, y compris l'indemnité de remploi;

deze uitgaven omvatten een „uitzonderlijke" uitgave, te weten de aanschaf van het gebouw en definitieve kantoorruimten van het bureau ten bedrage van 1 215 379,41 ecu, inclusief notariskosten.
ces dépenses comprennent une dépense «exceptionnelle» relative à l'acquisition du bâtiment et des locaux définitifs de l'office pour un montant de 1 215 397,41 écus, frais d'actes compris.

kosten van juridisch advies, notariskosten, kosten voor technische of financiële expertise of onafhankelijke evaluatie en boekhoud- of auditkosten zijn subsidiabel als zij rechtstreeks betrekking hebben op het project en noodzakelijk zijn voor de voorbereiding of uitvoering ervan, of als zij betrekking hebben op de door de verantwoordelijke autoriteit opgelegde voorwaarden.
les coûts représentés par les honoraires de consultations juridiques, les honoraires de notaires, les frais d'expertise technique ou financière, les frais d'évaluation indépendante ainsi que les frais d'intervention de comptables et d'auditeurs sont éligibles s'ils sont directement liés au projet, s'ils sont nécessaires à sa préparation ou à sa réalisation ou s'ils sont liés à des exigences fixées par l'autorité responsable.