検索ワード: nukken en grillen (オランダ語 - フランス語)

braden, bakken en grillen van vlees, gevogelte, vis, e.a.
cuire, braiser, griller viandes, volaille, poisson etc.

broodroosters en grills, rechauds
les grille-pain et grils, plaques chauffantes,

ze zijn van vitaal belang om de gevolgen van de crisis voor het land en de burgers op te vangen, tenzij gebruik wordt gemaakt van individuele verzekeringen op basis van particuliere financieringsfondsen die zijn overgeleverd aan de nukken en grillen van de markt.
ils représentent un amortisseur de crise vital pour l’État et pour les citoyens, sauf quand la prévoyance est individuelle et en fonds financiers privés soumis aux aléas des marchés.

de eu moet deze taak op zich nemen. anders komen wij terecht in een wereld waarin de sterkste landen alleen beslissen en kunnen doen wat ze willen, een wereld waarin zwakke landen volledig overgeleverd zijn aan de nukken en grillen van een sterkere macht.
c' est à l' union européenne qu' il incombe d' assumer cette mission, faute de quoi nous risquons de vivre dans un monde dans lequel seuls les puissants auront un pouvoir de décision, dans lequel seuls les puissants pourront faire ce que bon leur semble et dans lequel les pays les plus faibles seront totalement soumis aux diktats des plus puissants.

de silguy. — (fr) geachte afgevaardigde, ik laat u de verantwoordelijkheid voor uw woorden „de hersenschimmen en grillen van de duitsers"!
la commission est-elle au courant de ce concept de conversion ßlter et avez-vous une appréciation à porter sur ce mécanisme?

de blokkering van het besluit over de eigen middelen tot vorige week wijst erop dat zowel de procedure als het hele stelsel tot vaststelling van de eigen middelen dringend aan herziening toe zijn, als men de europese unie wil beschermen tegen de nationale imponderabilia en grillen van de regeringen van haar lidstaten en een grotere doorzichtigheid voor de belastingbetaler wil waarborgen.
un exercice effectué dans une phase de changement des effectifs du parlement européen qui a permis, je crois, aux anciens et aux nouveaux députés de se familiariser avec ce travail difficile, en se fixant avant tout pour objectif ­ et il faut en rendre hommage en particulier à la commission des budgets ­ de défendre l'image, le rôle et les pouvoirs du parlement européen.

elektrische fornuizen, komforen, ovens en grills voor huishoudelijk gebruik - methoden voor het meten van de gebruikseigenschappen (1e uitgave)
cuisinières, foyers de cuisson, fours électriques et grils à usage domestique - méthode de mesure de l'aptitude à la fonction (1e édition)