検索ワード: obd (オランダ語 - フランス語)

obd-communicatieprotocol
protocole de communication obd

boorddiagnose (obd)
système de diagnostic embarqué (obd)

een obd-scanner.
un outil d’analyse obd.

eerste obd‑fase:
première phase pour les obd:

obd: ja/nee (2)
obd: oui/non (2)

obd (diagnostische boordsystemen)
systèmes de diagnostic embarqués

boorddiagnosesystemen (obd) ‑ artikel 4
systèmes de diagnostic embarqués (obd) - article 4

euro 4(5), obd-fase i
euro 45, obd i

bepalingen inzake obd‑systemen;
dispositions relatives à l'installation de systèmes de diagnostic embarqués (obd);

obd-systeem: ja/nee (1)
système de diagnostic embarqué (obd): oui/non (1)

type en plaats van de obd-connector
type et emplacement du branchement obd

de uitgelezen obd wijst op ernstig defect
le relevé du système obd indique un dysfonctionnement important.

wereldwijd geharmoniseerde booddiagnosesystemen (wwh-obd).
les systèmes de diagnostic embarqués harmonisés à l’échelle mondiale (wwh-obd).

de volgende obd‑grenswaarden zijn van kracht:
les seuils applicables au système obd sont les suivants:

andere door het obd-systeem bewaakte onderdelen:
autres composants surveillés par le système obd: …

diagnostische boordsystemen (obd) voor zware motoren;
les systèmes de diagnostic embarqués (obd) destinés aux moteurs de poids lourds;

test en diagnose van door het obd-systeem bewaakte onderdelen
essai et diagnostic des composants surveillés par le système obd

voor nieuwe dieselvoertuigen worden deze obd-systemen verplicht in 2003.
de la même manière, les systèmes obd seront obligatoires à partir de 2003 sur les nouveaux véhicules à moteur diesel.

andere door het obd‑systeem bewaakte onderdelen (1):
autres composants faisant l'objet d'une surveillance par le système obd (1):

obd-systemen en de prestaties van systemen voor verontreinigingsbeheersing tijdens het gebruik;
systèmes obd et performances en service des dispositifs de maîtrise de la pollution;