検索ワード: observatievermogen (オランダ語 - フランス語)

observatievermogen
capacité d’observation

observatievermogen;
capacités d'observation;

observatievermogen (observingcapability)
capacité d’observation (observingcapability)

staat u mij in elk geval, mijnheer pasty, om u namens dit voorzitterschap te bedanken voor uw observatievermogen.
de toute façon, monsieur pasty, permettez que cette présidence vous remercie de votre capacité d' observation.

evaluatie van het observatievermogen aan de hand van meer- keuzevragen bij een videofragment en/of een computergestuurde test;
évaluation des capacités d'observation à l'aide d'un questionnaire à choix multiple portant sur une séquence vidéo et/ou un test informatisé;

de voorzitter. - staat u mij in elk geval, mijnheer pasty, om u namens dit voorzitterschap te bedanken voor uw observatievermogen.
le président. - monsiem pasty, vous demandez que l'on vérifie le quorum?

mocht het observatievermogen van een willekeurige beoordelaar of van een niet gespecialiseerde douaneambtenaar de doorslag geven, is genoemde toelichting dan niet als niet rechtsgeldig te beschouwen, omdat zij genoemde personen voor nauwelijks oplosbare indelingsproblemen stelt?
au cas où il faudrait tenir compte de la faculté de perception d'un observateur quelconque ou d'un fonctionnaire des douanes inexercé: la disposition précitée est-elle valide compte tenu du fait qu'elle pose aux personnes précitées des problèmes de classement tarifaire difficilement solubles?