検索ワード: octabroomdifenylether (オランダ語 - フランス語)

octabroomdifenylether
oxyde de diphényle, dérivé octabromé

octabroomdifenylether (octabde)
octabromodiphényléther (octabde)

het europees parlement heeft voorgesteld aan de richtlijn een verbod op octabroomdifenylether toe te voegen.
le parlement a proposé d'ajouter à la directive une interdiction de l'octabromodiphényléther:

octabroomdifenylether (octabde) van technische kwaliteit bevat naast pentabde voornamelijk octabde en heptabde.
l'octabromodiphényléther (octabde) contient du pentabde, en sus principalement de l'octabde et de l'heptabde.

i) en in december hebben zij nog een wijziging betreffende penta- en octabroomdifenylether (tab.
i), et ont approuvé, en décembre, une autre modification pour ce qui est du penta- et octabromodiphényléther (tab. i).

nieuwe technische informatie wijst uit dat in 2003 octabroomdifenylether kan worden vervaardigd met minder dan 0,1% pentabroomdifenylether.
selon de nouveaux éléments d'information techniques, l'octabromodiphényléther pourrait être fabriqué avec moins de 0,1 % de pentabromodiphényléther d'ici à 2003.

de commissie heeft dan ook besloten om het gebruik van resten penta in octabroomdifenylether toe te staan tot een concentratie van 5%.
elle s' est donc bornée à limiter à 5% le pourcentage de résidus de penta autorisé dans l' octa.

de tweede stof waar de richtlijn betrekking op heeft is de octabroomdifenylether, gezien het percentage resten penta in deze stof op het moment dat deze op de markt komt.
deuxième substance, l' octabromodiphényléther, qui est directement concerné par la directive de par le pourcentage de résidus de penta qu' il contient lorsqu' il est commercialisé.

tijdens de stemming in september 2001 heeft het parlement echter de wens uitgesproken om het voorstel ook te laten gelden voor twee verwante stoffen, namelijk octabroomdifenylether en decabroomdifenylether.
cela étant dit, la plénière, lors de son vote en septembre 2001, a également souhaité que cette proposition couvre deux substances s? urs que sont l' octabromodiphényléther et le décabromodiphényléther.

de toekomstige, reeds door beide instellingen goed gekeurde richtlijn, beoogt in toepassing van het voorzorgsbeginsel het op de markt brengen en het gebruik van pentabroomdifenylether en octabroomdifenylether te verbieden.
chaque État membre devrait disposer d'une seule voix, attribuée aux membres des autorités nationales de contrôle.

daardoor heeft het voorgestelde verbod op pentabroomdifenylether in hogere concentraties dan 0,1% geen enkel effect op de mogelijkheid om octabroomdifenylether op de markt te brengen en te gebruiken.
par conséquent, l'interdiction proposée du pentabromodiphényléther à des concentrations supérieures à 0,1 % n'aurait aucune incidence sur la possibilité de commercialiser et d'utiliser l'octabromodiphenyléther.

behalve het verbod op het in de handel brengen en gebruiken van de schadelijke stof pentabroomdifenylether, die als brandvertrager in meubilair en stoffering wordt verbruikt, omvat de richtlijn nu ook een verbod op de stof octabroomdifenylether.
il a été décidé, sur la demande instante du parlement européen, que tout fabriquant fournira lors de la vente d'équipements électriques et électroniques, une garantie quant au financement d'élimination.

wat de overige broomhoudende brandvertragers betreft die worden gebruikt in andere toepassingen dan polyurethaanschuim, te weten decabroomdifenylether en octabroomdifenylether, stelt de raad voor het einde van de lopende evaluatie van de risico's af te wachten.
en ce qui concerne les autres retardateurs de flammes bromes qui sont utilisés dans des applications autres que la mousse de polyuréthanne, à savoir le décabromodiphényléther et l'octabromodiphényléther, le conseil suggère d'attendre la fin de l'évaluation des risques qui est en cours.

""a/onder "hexabroomdifenylether en heptabroomdifenylether” worden verstaan 2,2’,4,4’,5,5’-hexabroomdifenylether (bde-153, cas-nummer: 68631-49-2), 2,2’,4,4’,5,6’-hexabroomdifenylether (bde-154, cas-nummer: 207122-15-4), 2,2’,3,3’,4,5’,6-heptabroomdifenylether (bde-175, cas-nummer: 446255-22-7), 2,2’,3,4,4’,5’,6-heptabroomdifenylether (bde-183, cas-nummer: 207122-16-5) en andere hexa- en heptabroomdifenylethers die voorkomen in octabroomdifenylether voor handelsdoeleinden."
les termes "hexabromodiphényléther et heptabromodiphényléther" s'entendent des substances suivantes: 2,2',4,4',5,5'-hexabromodiphényléther (bde-153, cas n°: 68631-49-2), 2, 2',4,4',5,6'-hexabromodiphényléther (bde-154, cas n°: 207122-15-4), 2,2',3,3',4,5',6-heptabromodiphényléther (bde-175, cas n°: 446255-22-7), 2,2',3,4,4',5',6-heptabromodiphényléther (bde-183, cas n°: 207122-16-5) et autres hexa- et heptabromodiphényléthers présents dans l'octabromodiphényléther du commerce.