検索ワード: officiële index van de consumptieprijzen (オランダ語 - フランス語)

geharmoniseerde index van de consumptieprijzen.
indice harmonisé des prix à la consommation.

index van de consumptieprijzen van de maand december 2002.
indice des prix à la consommation du mois de décembre 2002.

deze vergoeding is gebonden aan de index van de consumptieprijzen.
ce montant est lié à l'indice des prix à la consommation.

index van de consumptieprijzen van de maand [november 2001]
indice des prix à la consommation du mois de [novembre 2001]

jaarlijks volgens de verwachte evolutie van de index van de consumptieprijzen
annuelle, suivant les change­ments anticipés dans l'indice des prix à la consommation

de aanvankelijke huurprijs is gekoppeld aan de index van de consumptieprijzen. »
le loyer initial est lié à l'indice des prix à la consommation. »

ze wordt jaarlijks geïndexeerd volgens de algemene index van de consumptieprijzen.
elle est indexée annuellement selon l'indice général des prix à la consommation.

: de geraamde index van de consumptieprijzen op het einde van begrotingsjaar 2000. »
égale l'indice estimé des prix à la consommation au terme de l'année budgétaire 2000. »

dat bedrag is verbonden aan de index van de consumptieprijzen van de maand mei 1998.
ce montant est rattaché à l'indice des prix à la consommation du mois de mai 1998.

de bedragen, vermeld in 2e, worden gekoppeld aan de index van de consumptieprijzen.
les montants mentionnés au 2o, sont liés à l'indice des prix à la consommation.

: de geraamde index van de consumptieprijzen op het einde van het lopende begrotingsjaar;
: l'indice estimé des prix à la consommation au terme de l'année budgétaire en cours;

de referentiedatum voor de jaarlijkse aanpassing is de index van de consumptieprijzen op 1 september 2004.
la date de référence pour l'adaptation annuelle est l'indice des prix à la consommation au 1er septembre 1994.

in luxemburg zijn de ionen sterk gekoppeld aan de evolutie van de index van de consumptieprijzen.
nous avons ouvert la conférence européenne le 12 mars.

de bedragen vermeld in het eerste lid worden elk jaar aangepast aan de index van de consumptieprijzen.
les montants figurant à l'alinéa 1er sont adaptés annuellement à l'indice des prix à la consommation.

dientengevolge zal de index van de consumptieprijzen naar verwachting in 1983 met circa 8,6 % stijgen.
en conséquence, le prix implicite de la consommation privée dans la communauté augmenterait de quelque 8,6 % en 1983.

de evolutie van de andere kosten dan personeelskosten volgt de evolutie van de index van de consumptieprijzen.
l'évolution des coûts autres que les frais de personnel suit l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

de bedragen kunnen door de vlaamse regering worden verhoogd en aangepast aan de index van de consumptieprijzen.
les montants peuvent être augmentés par le gouvernement flamand et adaptés à l'indice des prix à la consommation.

de bedragen van het vast gedeelte van de toelage zijn gekoppeld aan de schommelingen van de index van de consumptieprijzen.
les montants de la partie forfaitaire de la subvention sont liés aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation.

de bedragen van het vaste gedeelte van de toelage zijn gekoppeld aan de schommelingen van de index van de consumptieprijzen.
les montants de la partie forfaitaire de la subvention sont liés aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation.

genoemd bedrag is gekoppeld aan de index van de consumptieprijzen 114,55 (basis 2004 = 100). »
le montant précité est lié à l'indice des prix à la consommation 114,55 (base 2004 = 100). »