検索ワード: om aan uw voeten te doen (オランダ語 - フランス語)

toelating verleend aan ondernemingen om aan verzekeringen te doen
agrément accordé à des entreprises pour faire des opérations d'assurances

toelating verleend aan de ondernemingen om aan verzekeringen te doen
agrément accordé à des entreprises pour faire des opérations d'assurances

elke luchthavengebruiker moet toestemming krijgen om aan zelfafhandeling te doen.
tout usager d’aéroport devrait être autorisé à pratiquer l’auto-assistance.

1. de schadevergoeding moet de luchtvaartmaatschappijen afraden om aan overboeking te doen
1. l'indemnité doit dissuader les compagnies aériennes de pratiquer des surréservations

zo'n initiatief is een eerste stap om aan misdaadpreventie te doen.
ce genre d' initiative constitue une première étape sur la voie de la prévention.

begeleidende maatregelen om aan buitenlandse investeerders gedane toezeggingen te doen naleven
mesures d'accompagnement destinées à assurer le respect des engagements souscrits envers les investisseurs étrangers

--„dien ik aan uw voeten gezien en in uw zak gestoken heb.”
-- celui que j'ai trouvé à vos pieds et que j'ai remis dans votre poche.

iedereen heeft echter het recht om aan het culturele leven mee te doen.
toutefois, chaque personne jouit du droit humain de participer à la vie culturelle.

3° om aan de gerechtelijke overheden aangifte te doen van strafrechtelijke overtredingen;
3° pour dénoncer des infractions pénales aux autorités judiciaires;

neem het azilect doosje of flacon mee om aan uw arts of apotheker te laten zien.
prenez la boîte ou le flacon d'azilect avec vous pour le montrer au médecin ou au pharmacien.

berlijn is een immense stad, onmogelijk om te voet te doen.
c'est une ville immense, il est impos­sible d'en faire le tour à pied.

neem het rasagiline ratiopharm doosje of flacon mee om aan uw arts of apotheker te laten zien.
prenez la boîte ou le flacon de rasagiline ratiopharm avec vous pour le montrer au médecin ou au pharmacien.

wat denkt de raad te doen om de politieke gevangenen op cuba op vrije voeten te krijgen?
quelles mesures le conseil entend-il prendre en vue de la libération des prisonniers politiques détenus à cuba?

als het mogelijk is, neem dan de overgebleven tabletten of het doosje mee om aan uw arts te laten zien.
si possible, emmenez vos comprimés ou votre flacon avec vous pour les montrer au médecin.

houd een lijst ervan bij u om aan uw arts te laten zien wanneer u een nieuw geneesmiddel krijgt voorgeschreven.
conservez une liste de ces médicaments et montrez-la à votre médecin lorsqu’un nouveau médicament vous est prescrit.

wat denkt u te doen om aan dit soort toestanden een einde te maken?
que pensez-vous faire réellement, monsieur le président, pour éradiquer ces comportements?

deze som volstaat inderdaad niet om aan intensieve vorming ten behoeve van de gehandicapten të doen.
les facteurs qui définissent le prix de leurs exportations sont des facteurs qui leur sont étrangers; l'europe ne peut rester ni sourde ni aveugle devant cette situation et elle doit augmenter de façon décisive son intervention dans la solution du problème de l'endettement de ces pays.

de unie wil de herverdeling van de markten aangrijpen om haar monopolistische belangen voet te doen krijgen.
les programmes communautaires de coopération peuvent utilement contribuer, à leur niveau, à favoriser le développement d'un vaste partenariat dans tous les domaines.

als uw voeten worden behandeld, kunt u over de qutenza-pleisters wegwerpsokken dragen.
des chaussettes jetables peuvent être portées sur les patchs de qutenza, si le traitement est appliqué au niveau des pieds.

let op voor uw voet.
attention à votre pied.