検索ワード: om de focus te leggen op (オランダ語 - フランス語)

de banken beginnen zich toe te leggen op de
les banques commencent à s'intéresser au marché du crédit aux petites entreprises et au commerce de détail, alors que les marges d'intermédiation se resserrent.

het is goed de nadruk te leggen op de preventie.
il est important d' insister sur la prévention.

erop aangedrongen om meer nadruk te leggen op de milieuproblematiek.
demande de mettre plus d'accent sur les questions environnementales.

ik wens zeer bijzonder de nadmk te leggen op de samenwerkingsverbanden.
mais recevoir quoi?

daarom is het niet zomaar een ontwijkend antwoord om de nadruk te leggen op preventie.
c' est pour cette raison que la prévention n' est pas une réponse évasive à ce problème.

aanbeveling a): de focus leggen op cruciale uitdagingen en kansen in de mondiale context
recommandation a): mettre l’accent sur les principaux défis et opportunités dans le contexte mondial

dat is typisch deens om heffingen te leggen op de doodgewoonste dingen.
mme jackson me demande également d'aborder le paragraphe 11.

d de wil om de nadruk te leggen op de regionale dimensie van de lopende bilaterale onderhan­delingen;
adoption par la commission d'une recommanda tion relative à des directives de négociations complémentaires, le 23 octobre.

bevordering van een duurzame en hulpbronefficiënte aquacultuur door de nadruk te leggen op:
encourager une aquaculture durable et efficace dans l'utilisation des ressources, en se concentrant sur les domaines suivants:

de nadruk te leggen op de aanvangs- en voortgezette opleiding van leerkrachten;
de mettre l'accent sur la formation initiale et permanente des enseignants;

men acht het voldoende om de maximale rijtijd vast te leggen op 56 uur per week en 90 uur per twee weken.
elle se contente de fixer le plafond du temps de conduite à 56 heures par semaine et à un maximum de 90 heures sur deux semaines.

de nadruk te leggen op levenslang leren en het belang daarvan voor de werkgelegenheid;
la promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et de son rôle pour l'emploi;

maar dan ben ik gewoon gedwongen om de nadruk te leggen op grotere projecten, wat ik op dit moment niet doe.
À nous de voir comment nous débrouiller en interne, mais je suis alors forcé de me concentrer sur les grands projets, ce que je ne fais pas pour le moment.

de nadruk te leggen op de basis- en voortgezette opleiding van het onderwijzend personeel;
de mettre l'accent sur la formation initiale et permanente des enseignants;

een eigen documentatie aan te leggen op basis van een rationeel classificatiesysteem;
organiser sa propre documentation sur base d'un système de classement rationnel;

het is niet nodig speciaal te verwijzen naar de nieuwe lidstaten om de nadruk te leggen op de sociale aspecten van de verordening.
si nous voulons mettre l'accent sur les aspects sociaux, cela ne signifie pas que les nouveaux États membres soient la raison de le faire.

deze waren voornamelijk bedoeld om de nadruk te leggen op de bijzondere aard van het voorwerp van biotechnologische uitvindingen: levende materie.
ceux-ci visaient essentiellement à insister sur la nature particulière de l'objet des inventions biotechnologiques: la matière vivante.

het actieplan van de interna­tionale tropisch houtorganisatie moet worden uitgebreid om de nadruk te leggen op een rationeel bosbeheer en verbetering van de houthandel.
le plan d'action de l'organisarion internationale des bois tropicaux doit être étendu pour donner plus d'importance à une gestion rationnelle de la forêt et améliorer les opérations de marché.

de nadruk te leggen op hygiëne- en infectiebeheersingsnormen om de behoefte aan antimicrobiële stoffen op termijn te verminderen;
insistant sur la formation aux normes d'hygiène et de contrôle des infections pour, à terme, réduire les besoins en agents antimicrobiens;

de nadruk te leggen op de bijdragen die door bedoelde "sociale diensten" worden geleverd (2)
après avoir souligné les contributions des "services sociaux" considérés (2);