検索ワード: om de pees beter belastbaar te maken (オランダ語 - フランス語)

die lijken mij niet noodzakelijk om de richtlijn beter acceptabel te maken.
ils ne me semblent pas indispensables pour rendre la directive plus acceptable.

om de complexiteit van het probleem beter op te vangen en het dynamischer te maken.
pour mieux épouser la complexité du problème et pour y introduire une dynamique.

dit geldt ook voor nationale stimulansen om de productie ecologisch beter verantwoord te maken.
il en va de même des mesures d'incitation en faveur de modes de production plus écologiques.

bevordering, waar dienstig, van onderzoek om de behandeling van nicotineverslaving beter betaalbaar te maken.
à promouvoir, le cas échéant, la recherche visant à rendre le coût du traitement complet de l'addiction nicotinique plus abordable.

neutraal feitenmateriaal ter beschikking stellen om de burgers beter met de euro vertrouwd te maken;
fournir des informations neutres et factuelles qui amélioreront les connaissances des citoyens concernant l’euro;

de lidstaten nemen ook de nodige maatregelen om de belanghebbenden beter bewust te maken van solvit.
les États membres doivent également mener des activités de sensibilisation à l’utilisation de solvit auprès des parties prenantes.

herziening van het europese normalisatiesysteem om de normen mkb-vriendelijker en beter toegankelijk te maken;
révision du système européen de normalisation contribuant à rendre les normes européennes plus favorables et plus accessibles aux pme;

dit is een eerste initiatief om de burger beter bewust te maken van waar zijn geld voor wordt gebruikt.
cette mesure permettra de sensibiliser davantage les citoyens à l'utilisation qui est faite de leur argent.

de schaal van de ratings harmoniseren om de ratings van de verschillende rb’s beter vergelijkbaar te maken.
harmoniser les échelles de notation afin d'améliorer la comparabilité entre anc.

een beter bedrijfsklimaat is ook essentieel om de productmarkten efficiënter te maken.
pour rendre les marchés de produits plus efficients, il est également essentiel d'améliorer l'environnement des entreprises.

het doel is tevens een aantal bepalingen te verhelderen om de uitvoering beter te kunnen handhaven en doeltreffender te maken.
il s'agit également de préciser un certain nombre de dispositions afin d'améliorer la capacité d'assurer le respect des règles et l'efficacité de la mise en œuvre.

het pakket bevat een breed scala aan maatregelen om de eu beter bestand te maken tegen verstoringen van de gasvoorziening.
le paquet de mesures définit un large éventail de mesures destinées à renforcer la résilience de l’ue aux ruptures d’approvisionnement en gaz.

de resultaten worden gebruikt om de kwaliteit van de technische bijstand te verbeteren en de projecten beter en doelgerichter te maken.
présence dans les pays partenaires

maatregelen om de sector aantrekkelijker te maken en een beter imago te geven;
améliorer l’attractivité et l’image du secteur,

daarom kan het nodig zijn om de directe belastingen op enig niveau regressief te maken.
il peut donc se révéler nécessaire de rendre la fiscalité directe dégressive à partir d'un certain niveau.

beter is het om de vijand tot klant te maken zodat hij afhankelijk wordt van de overwinnaar.
le marché est partielle ment composé de monopoles légaux.

de inspanningen om de belasting- en uitkeringsstelsels te hervormen om werken lonend te maken, werden voortgezet.
les efforts se sont poursuivis en vue de réformer les systèmes de prélèvements et de prestations afin de rendre le travail intéressant financièrement.

om de euro tot een succes te maken, is het dan ook niet nodig de directe en indirecte belastingen te harmoniseren.
par conséquent, il n'est pas indispensable, pour réussir l'euro, d'harmoniser la fiscalité directe ou indirecte.

de definitie van rooktabak moet worden aangepast om een beter onderscheid te maken tussen pijptabak en tabak van fijne snede en om onjuiste belasting te voorkomen.
il convient d’adapter la définition du tabac à fumer afin de mieux différencier le tabac à pipe du tabac fine coupe et d’éviter une taxation inappropriée.

omdat een gewoon domiciliëringsbericht volstaat om de belasting te ontwijken;
parce qu'un simple avis de domiciliation suffit pour échapper à l'imposition de la taxe;