検索ワード: om een idee te geven (オランダ語 - フランス語)

om een idee te geven van wat grensoverschrijdende s a-landbouw en plattelandsontwikkeling.
les conclusions de l’ensemble des bres, pour lesquels le partage d’expériences et de savoir- ont été exposées lors des dernières faire revêt une importance capitale.

dit om u een idee te geven hoe het zit met de handel aan beide zijden.
cela pour donner une idée de la force du commerce des deux côtés.

vraag hem u eens een idee te geven van de opbouw van zijn risicotabellen.
demandez-lui des renseignements sur les tables de risques qu'il utilise.

196 de leerling beheerst de figuurlijke betekenis van zegswijzen en uitdrukkingen om een idee schriftelijk weer te geven.
196 l'élève maîtrise la signification figurée de locutions et d'expressions pour reproduire une idée par écrit.

ten einde een idee te geven van de dynamica van het zclfafzinkingsverschijnsel hebben wij in fig.
en vue de visualiser la dynamique du phénomène d'auto­enfouissement, nous avons représenté sur la fig.

195 de leerling beheerst de figuurlijke betekenis van woorden in de zincontext om een idee schriftelijk weer te geven.
195 l'élève maîtrise la signification figurée des mots dans le contexte de la phrase pour reproduire une idée par écrit.

geeft een beschrijving van een aantal geselecteerde dienstensectoren om een idee te geven van het ruime toepassingsgebied van de gats.
elle décrit certains secteurs des services de manière à donner une idée de la vaste couverture du gats.

hij zal vragen beantwoorden en trachten een idee te geven van het reilen en zeilen van het eesc.
il répondra à leurs questions, leur donnera un aperçu de la vie et du fonctionnement du cese.

in dit rapport dienen de statistische gegevens ter illustratie van de problemen en om een idee te geven van de omvang daarvan.
dans ce rapport, les statistiques servent à illustrer les problèmes et à donner une idée de leur ampleur.

dit komt overeen met een jaarlijkse productie van zowat 12 000 publicatiebladen, om maar een idee te geven van de omvang van de werkzaamheden.
pour avoir une idée de l'ampleur de la production, il suffit de savoir que près de 12 000 éditions du journal officiel sortent chaque année.

om een idee te geven van de schade die kan ontstaan, zou ik enkele van de reparaties willen specificeren die moesten worden uitgevoerd.
je félicite m. de ventos d'avoir attiré aujourd'hui notre attention sur l'importance de la conservation.

deze factoren zijn ver meld om de lidstaten een idee te geven van het optreden dat zij in individuele gevallen van de com missie mogen verwachten.
ces facteurs sont indiqués afin de permettre aux liais membres de comprendre l'attitude de la commission dans chaque cas particulier.

: om een idee te geven van de problemen in verband met de opslag, hebben wij de afvalstoffen ingedeeld naar de warmte die zij afgeven.
: pour donner une idée palpable des problèmes posés par le stockage, nous avons caractérisé les déchets par la chaleur qu'ils dégagent.

ge­probeerd wordt een idee te geven van de economische activiteiten, van de werkgelegenheid en van de oplei­dingssituatie. het doel is een gecoör­
(le même rapport technique a été sou­mis aux services de coopération tech­nique de l'ocde, en anglais, en février 1988.)

lees de archieven van de discussielijst om een idee te krijgen van hoe & kde;. zich ontwikkelt.
consultez les archives des listes de diffusion pour vous familiariser avec les différentes activités de & kde;.

de lid-staten hadden behoefte aan een langere denkpauze om een idee te krijgen van de gevolgen van
ii n'a pas été possible de faire tenir la totalité de ce processus dans le temps qui est

deze effectbeoordeling is gericht op de in het verslag aangegeven opties voor de etikettering inzake dierenwelzijn om een idee te geven van de waarschijnlijke effecten van elke optie op de belanghebbenden.
l’analyse d’impact est axée sur les options présentées, dans le rapport, pour l’étiquetage relatif au bien‑être animal afin de donner une idée des effets probables de chaque option sur les parties intéressées.

de steden werden als representatief gekozen voor drie zeer verschillende stadsgrootten, om een idee te kunnen geven over het verschil in bestaanskwaliteit in de hiërarchie van stedelijke centra in griekenland.
ces villes ont été retenues pour représenter trois tailles de ville très différentes et fournir ainsi une idée de la qualité de vie dans une hiérarchie de centres

alleen nadat de economische aspecten zorgvuldig bestudeerd zijn, zal het mogelijk zijn een idee te geven van het soort en de omvang van de beschikbare steun.
tout ce qui y ferait obstacle serait, aux yeux de la commission, dommageable pour la politique des transports considérée dans son ensemble.

er is ook een voorbeeld van een patiëntendagboek opgenomen (zie annex deel iii), om u een idee te geven hoe u de plaatsen en datums van de injecties bij kunt houden.
celui-ci devrait vous aider à mieux comprendre comment reporter les sites et les dates d’injection.