人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
om bijkomende inlichtingen te bekomen:
pour tout renseignement complémentaire :
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:
om een erkenning te bekomen moeten :
en vue d'obtenir un agrément :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
om de eervolle onderscheiding te bekomen moet:
pour bénéficier de la distinction honorifique, il faut:
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:
het ontslag dat is gegeven om het conventioneel brugpensioen te bekomen.
le licenciement qui a été donné afin d'obtenir la prépension.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
om de erkenning te bekomen, moet de opvangvoorziening :
pour obtenir l'agrément, le milieu d'accueil doit :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
als "voldoende reden wordt beschouwd", het ontslag dat is gegeven om het conventioneel brugpensioen te bekomen.
est considéré comme "motif suffisant", le licenciement qui a été donné afin d'obtenir la prépension conventionnelle.
wordt dit getuigschrift door belanghebbende niet overgelegd, dan richt het orgaan van de verblijfplaats zich tot het bevoegd orgaan om het te bekomen.
si l'intéressé ne présente pas ledit certificat, l'organisme du lieu de séjour s'adresse à l'organisme compétent pour l'obtenir.
om het aantal maanden te bekomen, deelt men het aantal uitkeringen ontvangen als volledig werkloze, uitgezonderd de overbruggingsuitkeringen, door 26.
pour obtenir le nombre de mois, on divise par 26 le nombre d'allocations perçues comme chômeur complet, à l'exception des allocations de transition.
om het bedrag van de in principe verschuldigde globale vermeerdering te bekomen, volstaat het de grondslag van de vermeerdering te vermenigvuldigen met 9 %.
pour obtenir le montant de la majoration globale due en principe, la base de la majoration est multipliée par 9 %.
om het verkiesbaarheidscijfer te bekomen wordt het aantal nuttige stemmen gedeeld door het aantal aan de lijst toegekende zetels plus één (6 440 :
pour obtenir le chiffre d'éligibilité, on divise le nombre de suffrages utiles par le nombre plus un de sièges attribués à la liste (6 440 :
de kandidaten zullen het examen afleggen, hetzij in het nederlands, hetzij in het frans naargelang de taal waarin zij studeerden om het vereiste diploma te bekomen.
les candidats présenteront les épreuves soit en français, soit en néerlandais suivant la langue dans laquelle ils ont poursuivi leurs études conduisant à l'obtention d'un diplôme requis.
(om het aantal maanden te bekomen wordt het aantal uitkeringen bekomen als volledig werkloze, met uitzondering van de overbruggingsuitkeringen, gedeeld door 26.)
(pour obtenir le nombre de mois, on divise par 26 le nombre d'allocations percues comme chômeur complet, à l'exception des allocations de transition.)