検索ワード: om hierna volgende redenen (オランダ語 - フランス語)

om de volgende redenen :
pour le motif suivant :

om volgende redenen (3)
pour les motifs suivants (3) :

en wel om de volgende redenen.
de même, ils tenteront de contribuer à ce que leurs virtualités soient exploitées.

en wel om de volgende redenen:
cela nous est apparu illogique.

dit gebeurde om de volgende redenen:
cette procédure avait été adoptée pour les raisons suivantes :

wij denken dat om de volgende redenen.
certainement pas par la guerre.

het gaat om de hierna volgende voorwaarden :
il s'agit des conditions ci-après :

-- wij hebben om volgende redenen tegen gestemd:
.- nous avons voté contre la résolution pour les raisons suivantes:

de volgende redenen worden aangevoerd :
les motifs suivants sont invoqués :

bijlage op de hierna volgende bladzijde
: l'annexe au présent document figure sur la page ci-après.

bijlage op de hierna volgende bladzijden.
: l'annexe à ce document figure sur les pages ci-après.

zijn de hierna volgende bepalingen overeengekomen :
sont convenus de ce qui suit :

de hierna volgende definitie wordt toegevoegd aan
la définition suivante est ajoutée:

de arbeider/ster kan van het recht op loopbaanonderbreking gebruik maken om de hierna volgende redenen :
l'ouvrier/ouvrière peut faire usage du droit à l'interruption de carrière pour les raisons suivantes :

substantieel formeel onregelmatig omwille van volgende redenen
substantiellement formellement irrégulier pour les raisons suivantes

n.b.: toelichting op hierna volgende bladzijden.
n.b. : exposé des motifs ci-joint.

voor deze ontwikkeling worden de volgende redenen opgegeven:
elle a fourni la justification de cette évolution grâce aux indications suivantes:

daarvoor werden onder andere volgende redenen aangehaald :
les raisons suivantes justient le choix de cette option « d’intégration » :

om hierna volgende definities goed te kunnen afbakenen, worden de aangevers verzocht de nota op blz. 1 te lezen nl. « definities van elektriciteit en warmte ».
afin de bien cerner les définitions ci-après, les déclarants sont invités à lire la note « définitions de l'électricité et de la chaleur », reproduite à la page 1.