検索ワード: om je plannen te verwezenlijken en vol te houden (オランダ語 - フランス語)

definitie: leercompetentie is het vermogen om een leerproces te beginnen en vol te houden.
définition: “apprendre à apprendre” est l’aptitude à entreprendre et poursuivre un apprentissage.

een aanvaarde taak vol te houden.
peuvant soutenir une tâche acceptée.

trekkracht vol te houden gedurende 1 uur
effort unihoraire

beschikking staande middelen om dit belangrijke momentum vol te houden.
tion selon laquelle la commission se serait engagée dans un processus de retrait de ses propositions est nouvelle et absolument sans fondement.

hoge overheidsschulden zijn niet oneindig vol te houden.
un niveau élevé de dette publique n'est pas viable indéfiniment.

laten we dus de moed tonen om tot het einde vol te houden.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

het voornaamste probleem voor de beleidsmakers is prijsstabiliteit tegen de geringste kosten te verwezenlijken en vervolgens in stand te houden.
le principal problème pour les res ponsables politiques est d'atteindre la stabilité des prix aux moindres coûts, puis de la maintenir.

de huidige vervoerspatronen en groeicijfers zijn echter niet vol te houden"14.
mais les habitudes de transport et les taux de croissance ne sont plus tenables"14.

dat is niet vol te houden met een unie van 25 lidstaten.
il se demande en effet si cette proposition ne crée pas davantage de conflit qu'il n'en existe actuellement.

de daaruit voort vloeiende wanverhouding valt niet vol te houden.
prÉsidence de m. bertel haarder vice-président

dat doen we ook, en we zijn verplicht zulke humanitaire acties nog lang vol te houden.
nous le faisons et nous devrons mener cette action humanitaire pendant longtemps.

levenslang leren biedt uitzicht op een europa waar burgers kansen en mogelijkheden hebben om hun plannen te verwezenlijken en om mee te werken aan de opbouw van een betere samenleving.
elles portent en elles la promesse d'une europe offrant à ses citoyens l'opportunité et la capacité de réaliser leurs ambitions et de participer à la construction d'une société meilleure.

de verkoop lag in het onderzoektijdvak duidelijk onder de winstdrempel en dat was niet langer vol te houden.
les ventes réalisées pendant la période d'enquête l'ont été à des niveaux largement inférieurs au seuil de rentabilité et ne peuvent pas se poursuivre.

is zo'n beleid op den duur zonder spanningen vol te houden?
pourra-t-on maintenir longtemps cette orientation sans que cela ne provoque des tensions?

de leerling is bereid zich in te zetten, geduld te hebben en vol te houden om een gesteld doel betreffende zijn vrijetijdsbesteding te bereiken.
l'élève est prêt à se donner, à avoir de la patience et à persévérer pour atteindre un objectif donné dans le domaine des loisirs.

de rentabiliteit is duidelijk lager dan wat voor deze bedrijfstak mocht worden verwacht en is niet langer vol te houden.
cette rentabilité est de loin inférieure à celle escomptée par ce type d'industrie et n'est plus supportable.

het moet nog blijken of deze formule ook vol te houden is als de economische recessie aanhoudt.
il reste à voir si cette formule sera viable à long terme, dans les conditions d'un ralentissement économique durable.

belastingdruk te verlichten, en tegelijkertijd, zoals in het stabiliteits- en groeipact is vereist, een begrotingssituatie die nagenoeg in evenwicht is te verwezenlijken en in stand te houden.
et à améliorer la qualité des dépenses et alléger la pression fiscale, tout en tentant d'atteindre l'objectif fixé par le pacte de stabilité et de croissance, c'est‑à‑dire obtenir et maintenir un budget proche de l'équilibre.

tijdens de behandeling met {productnaam} dient de patiënt dit dieet vol te houden.
absorption

het huidige niveau van de werkloosheid is economisch niet vol te houden, politiek onverdedigbaar en sociaal onaanvaardbaar.
le niveau de chômage actuel est économiquement non viable, politiquement intenable et socialement inacceptable.