検索ワード: omkaderingspersoneel (オランダ語 - フランス語)

omkaderingspersoneel :
personnel d'encadrement :

het omkaderingspersoneel :
le personnel d'encadrement :

9° omkaderingspersoneel :
9° le personnel d'encadrement :

loonkosten omkaderingspersoneel
les frais salariaux du personnel d'encadrement

loonkost omkaderingspersoneel :
coût salarial personnel d'encadrement :

000 f voor een gesubsidieerde functie omkaderingspersoneel;
000 f pour une fonction subsidiée personnel d'encadrement;

de functies van het omkaderingspersoneel worden ingedeeld in vijf categorieën.
les fonctions du personnel d'encadrement sont réparties en cinq catégories.

werknemers tewerkgesteld in het kader van dienstencheques, inclusief het omkaderingspersoneel
travailleurs occupés dans le cadre de titres-services, y compris le personnel d'encadrement

werknemers tewerkgesteld in het kader van de dienstencheques, inclusief het omkaderingspersoneel
travailleurs occupés dans le cadre de titres-services, y compris le personnel d'encadrement

4° de bemiddeling tussen de studenten of stagiairs en het omkaderingspersoneel.
4° la médiation entre les étudiants ou stagiaires et les personnes qui assurent l'encadrement.

255,34 eur (212 000 bef) voor een gesubsidieerde functie omkaderingspersoneel;
255,34 eur (212 000 bef) pour une fonction subsidiée de personnel d'encadrement;

invoering van een premie voor het omkaderingspersoneel (betiteld "verhoging van de eindejaarspremie")
instauration d'une prime pour le personnel d'encadrement (intitulée "augmentation de la prime de fin d'année")

in de beschutte en sociale werkplaatsen is het besluit van toepassing op de personeelsleden die tot het omkaderingspersoneel behoren.
dans les ateliers protégés ou sociaux, l'arrêté s'applique aux membres du personnel qui font partie du personnel d'encadrement.

deze aanmoedigingspremies in het kader van het zorgkrediet en het loopbaankrediet gelden enkel voor het omkaderingspersoneel uit de beschutte werkplaatsen.
ces primes d'encouragement dans le cadre du crédit de soins et du crédit de carrière ne sont valables que pour le personnel d'encadrement des ateliers protégés.

de in deze collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde loonschalen hebben respectievelijk betrekking op het omkaderingspersoneel, het administratief personeel en het intendancepersoneel.
les barèmes définis à la présente convention collective de travail concernent respectivement le personnel d'encadrement, le personnel administratif et le personnel d'intendance.

de politiescholen beschikken over onderwijzend en omkaderingspersoneel, bestaande uit permanent personeel en uit personeel dat op een punctuele wijze samenwerkt.
les écoles de police disposent d'un personnel enseignant et d'un personnel d'encadrement, constitués d'un personnel permanent ainsi que d'un personnel collaborant ponctuellement.

deze tussenkomsten laten toe om uitsluitend de personeelskosten aangaande de tewerkstelling van het verplegend personeel evenals die van het noodzakelijke administratieve en omkaderingspersoneel te dekken.
ces interventions permettent de couvrir exclusivement le coût salarial du personnel infirmier ainsi que du personnel administratif et d'encadrement nécessaire.

de inzet en de wijze van optreden van het omkaderingspersoneel moet zowel ten aanzien van de toeschouwers, als de deelnemers en de organisatoren zo éénvormig mogelijk zijn.
l'engagement et les modalités de l'intervention du personnel d'encadrement doit, tant du point de vue des spectateurs, des participants et de l'organisateur, être aussi uniforme que possible.

onverminderd de bepalingen van § 3 is dit besluit van toepassing op de werknemers tewerkgesteld in een beschutte of sociale werkplaats, met uitzondering van de personeelsleden die tot het omkaderingspersoneel behoren.
sans préjudice des dispositions au § 3, le présent arrêté s'applique aux travailleurs occupés dans un atelier protégé ou social, à l'exception des membres du personnel qui font partie du personnel d'encadrement.

indien inzonderheid voldaan is aan de voorwaarde bepaald in § 1, kan bij de invulling van de minimumarbeidsprestaties een bijdrage geleverd worden door werkwillig staf- en omkaderingspersoneel.
si la condition prévue dans le § 1er est remplie, une contribution peut être apportée par le personnel du staff et d'encadrement non gréviste pour effectuer les prestations minimales.