検索ワード: omvergehaald (オランダ語 - フランス語)

het stand beeld van stalin moet niet alleen op de openbare plaatsen, maar vooral in de staatsinstellingen worden omvergehaald.
il s'agit, tout le monde le sait, du document 101.

werkloos heid, wel ik vrees dat die alleen maar toeneemt, want om die te bestrijden moeten een aantal ideologische heilige huisjes omvergehaald worden.
nous connaissons tous le phénomène du jobless growth, d'une croissance économique allant de pair avec un accroissement du chômage.

dank zij het werk van röntgen, einstein en planck, de curies, rutherford en bohr, hahn en strassmann, frisch en meitner, fermi, chadwich en vele anderen, werd in de afgelopen zestig of zeventig jaar het natuurkundig wereldbeeld omvergehaald en door nauwkeurigdenken en experimenteren opnieuw opgebouwd, waarbij het bestaan van mysteries rigoureus werd ontkend.
parfois, l'innovation a été un peu plus complexe: séparation de virus ou de constituants cellulaires, ou même de molécules d'un intérêt particulier, en faisant un appel judicieux à des critères tels que le poids, la densité, la charge électrique ou l'adsorption; observation au microscope électronique d'objets de dimensions infimes; enfin, étude des structures macromoléculaires à partir de la diffraction des rayons x ou des neutrons.