検索ワード: omwille van een reden die (オランダ語 - フランス語)

3° omwille van een administratieve reden;
3° pour toute raison administrative;

strafrechtelijke vervolging omwille van een overtuiging
poursuite pour délit d'opinion

de reden die hiervoor
(la séance est suspendue à 11 h 50)

omwille van een veiliger én rechtvaardiger wereld.
pour un monde plus sûr et plus juste.

de dagen verlet omwille van een arbeidsongeval;
les journées d'absence en raison d'accident du travail;

heel moeilijk omwille van een aantal overbodige bureaucratische belemmeringen.
des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux.

ik zie geen reden die dat zou beletten.
je ne vois rien qui l’empêche.

10° een verlof omwille van een missie van algemeen belang.
10° un congé pour mission d'intérêt général.

14° indien ze gepensioneerd worden omwille van een lichamelijke ongeschiktheid;
14° s'ils sont admis à la retraite pour inaptitude physique définitive;

de sluiting van een instelling omwille van de openbare orde.
fermeture d'un établissement pour raison d'ordre public.

1° zich niet kan aanmelden op de dag bepaald voor de inlijving, omwille van een reden die door de korpscommandant van het inlijvingsorganisme, als gegrond wordt beoordeeld;
1° ne peut se présenter le jour fixé pour l'incorporation, pour une raison appréciée comme bien-fondée par le chef de corps de l'organisme d'incorporation;

indien de arbeidsovereenkomst werd verbroken omwille van een ernstige fout van de werkgever, wat voor de afgevaardigde een reden tot onmiddellijke verbreking van het contract was.
si le contrat de travail a pris fin en raison d'une faute grave de l'employeur qui constitue pour le délégué un motif de résiliation immédiate du contrat.

wegnemen van een borstprothese, omwille van gedocumenteerde complicatie, per borst
enlèvement d'une prothèse mammaire, pour raison de complication documentée, par sein

is er een reden die met het gemeenschapsrecht in overeenstemming is om deze grootschalige sociale dumpung toe te laten?
beaucoup le sont — c'est le cas d'un nombre important de grandes îles au sein de l'union européenne — mais les petites îles ont un besoin urgent d'assistance.

een partij kan een arbiter slechts wraken om een reden die haar na zijn aanwijzing bekend is geworden. »
une partie ne peut récuser un arbitre que pour une cause dont elle a eu connaissance après sa désignation. »

5.2 annulering van een reeds ingevulde visumsticker
5.2 annulation d'une vignette remplie

bij de herinplant van een reeds erkend perceel;
lors de la replantation sur une parcelle déjà agréée;

faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

bescherming tegen ontslag om een reden die verband houdt met moederschap, alsmede recht op betaald moederschapsverlof wordt gegarandeerd door artikel 33.
la protection contre tout licenciement pour un motif lié à la maternité, ainsi que le droit à un congé de maternité payé sont prévus par l'article 33.

indien daarentegen de rechthebbende de tandheelkundige raadpleegt om een reden die deel uitmaakt van de behandeling, mag de verzekeringstegemoetkoming voor die raadpleging niet worden toegekend.
par contre, si le bénéficiaire consulte le praticien de l'art dentaire pour une raison en relation avec le traitement, l'intervention pour cette consultation ne peut pas être accordée.