検索ワード: onbeantwoord is gebleven (オランダ語 - フランス語)

dat die aanvraag tot op heden onbeantwoord is gebleven;
qu'elle est restée à ce jour sans réponse;

geen verzoek om aanvullende informatie onbeantwoord is gebleven; en
que toutes les demandes d’informations manquantes aient reçu une réponse; et

krediet die ongebruikt is gebleven
crédit resté inutilisé

niemand weet waar hij is gebleven.
on ne sait pas où elle est.

ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven
mise en demeure non suivie d'effet

ik heb in mei ook een andere vraag gesteld die eveneens onbeantwoord is gebleven.
j'ai envoyé des lettres à m. gol, ministre de

u kunt vragen waar de res: is gebleven.
dès que les prix seront affichés en ecus, nous aurons fait la moitié du chemin.

commissiedocument een vertegenwoordigd door de heer intentieverklaring is gebleven.
il y a été notamment décidé les services d'intérêt général".

aangezien dit verzoek tot op heden onbeantwoord is gebleven, heeft de commissie een herinneringsnota in voorbereiding.
cette demande étant restée jusqu'ici sans réponse, la commission s'apprête à envoyer une lettre de rappel.

dit jaar is het de sovjetunie of wat daarvan over is gebleven.
débats du parlement européen

de contractuele arbeidsduur tijdens genoemde referteperiode gelijk is gebleven.
la durée contractuelle de travail soit restée la même pendant ladite période de référence.

- het oude paleis, dat bewaard is gebleven, maar is geherstructureerd.
- de l’ancien palais, conservé mais restructuré.

een gmo die buiten het bereik van de hervormingen van het glb is gebleven
une ocm à l’écart des réformes de la pac

we hebben er goeddeels aan bijgedragen dat de schade beperkt is gebleven.
nous avons fortement contribué à limiter les dégâts.

ik heb er niet naar gekeken en ik heb geen idee waar mijn kaart is gebleven.
je n'ai pas fait attention et n'ai donc aucune idée de l'endroit où ma carte se trouve.

erkend moet worden dat de uitvoering hiervan achter is gebleven bij de verwachtingen.
en cela, il nous faut reconnaître que nous avons accumulé un certain retard par rapport à nos attentes.

wijn die bij de bereiding gedurende ten minste zes maanden op de wijnmoer is gebleven.
pendant la production, le vin a été laissé sur lies pendant une période d'au moins six mois.

de tijden waarop de beug is uitgezet, in het water is gebleven en is opgehaald;
l'heure du filage et du virage et le temps d'immersion;

eén zaak staat vast: de sovjetunie of wat daarvan over is gebleven, staat op springen.
mes chers collègues, nous devons leur faire comprendre que nos intentions ne souffrent aucun malentendu.

alles wat in die tijd is gedaan, uitgewerkt, uitgedacht, is gebleven en is later gerealiseerd.
tout ce qui a été travaillé, élaboré, pensé à cette époque est resté, et a fait son chemin depuis lors.