検索ワード: onder omslag brengen (オランダ語 - フランス語)

(openmaken, oppervlakkig sorteren, onder omslag steken, enz.);
employé au courrier (ouverture, tri élémentaire, mise sous pli, etc.);

bediende voor de post (openmaken, oppervlakkig sorteren, onder omslag steken);
employé au courrier (ouverture, tri élémentaire, mise sous pli);

de poststukken onder omslag met doorzichtig adresvenster moeten aan de volgende voorwaarden voldoen :
les envois sous enveloppe à panneau transparent doivent satisfaire aux conditions suivantes :

onder omslag verstaat men een effen rechthoekig omhulsel, verkregen uit een papieren of kunststoffen blad.
par enveloppe, on entend un etui plat de forme rectangulaire, obtenu soit a partir d'une feuille de papier soit a partir d'une feuille en matiere plastique.

bediende voor de post (openmaken, oppervlakkig sorteren, onder omslag steken, enz...).
employé au courrier (ouverture, tri élémentaire, mise sous pli, etc.).

het opmaken, oppervlakkig sorteren, onder omslag steken, van zegel voorzien en bundelen van de post;
l'ouverture, le tri élémentaire, la mise sous pli, le timbrage et l'enlisement du courrier;

° het opmaken, oppervlakkig sorteren, onder omslag steken, van zegel voorzien en bundelen van de post;
° l'ouverture, le tri élémentaire, la mise sous pli, le timbrage et l'enliassement du courrier;

het gaat om het printen, onder omslag brengen en verzenden van een document met daaraan gehecht een overschrijvingsformulier met een gestructureerde mededeling waarbij de overtreder uitgenodigd wordt om de onmiddellijke inning te betalen.
il s'agit de l'impression, la mise sous enveloppe et l'envoi d'un document avec un formulaire de virement avec une communication structurée qui invite le contrevenant à payer la perception immédiate.

de verlener van een elektronisch aangetekende zending kan op verzoek van de afzender de aangetekende zending materialiseren in papiervorm en het dan onder omslag steken.
le prestataire d'un service de recommandé électronique peut, à la demande de l'expéditeur, procéder à la matérialisation du recommandé sous forme papier et à sa mise sous enveloppe.

3° het opmaken van de paspoorten van de paarden die niet bestemd zijn om ingeschreven te worden in een stamboek bijgehouden door een fokvereniging en hun verzending onder omslag naar de eigenaar van het dier;
3° l'établissement des passeports des chevaux non destinés à être inscrits dans un livre généalogique tenu par une association d'élevage et leur expédition, sous pli postal, au propriétaire de l'animal;

de voorzitter van het kantonhoofdbureau a plaatst de dubbels van de stemopnemingstabellen en de samenvattende tabel onder omslag, sluit die met zijn zegel en zendt hem langs de snelste weg aan de voorzitter van voor de verkiezing van het europese parlement.
le président du bureau principal de canton a met ensuite les doubles des tableaux de dépouillement et le tableau récapitulatif, sous enveloppe, les cachète et en assure l'envoi par la voie la plus rapide au président du bureau principal de province pour l'élection du parlement européen.

de voorzitter van het kantonhoofdbureau plaatst de dubbels van de stemopnemingstabellen en de samenvattende tabel, onder omslag, sluit die met zijn zegel en bezorgt hem tegen ontvangstbewijs en via de snelste weg aan de voorzitter van het agglomeratie- of federatiebureau.
le président du bureau principal de canton place les doubles des tableaux de dépouillement et le tableau récapitulatif sous enveloppe, qu'il cachète et fait parvenir, contre récépissé et par la voie la plus rapide, au président du bureau d'agglomération ou de fédération.

de circulaire cheques worden onder omslag gestoken en in de brievenbussen van de rechthebbenden gedeponeerd, uitgezonderd de titels "af te geven aan de opdrachtgever" (procedure afgifte in getal).
les chèques circulaires sont mis sous enveloppe et sont déposés dans la boîte aux lettres des bénéficiaires, à l'exception des titres qui doivent être remis aux émetteurs (procédure de remise en nombre).

de voorzitter van het kantonhoofdbureau b plaatst de dubbels van de stemopnemingstabellen en de samenvattende tabel onder omslag, sluit die met zijn zegel en zendt hem langs de snelste weg aan de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring van de vlaamse raad of van de waalse gewestraad (art. 22 wfs).
le président du bureau principal de canton b met ensuite les doubles des tableaux de dépouillement et le tableau récapitulatif sous enveloppe, les cachette et en assure l'envoi par la voie la plus rapide au président du bureau principal de la circonscription électorale du conseil régional wallon ou du conseil flamand (art. 22 losfe).

de voorzitter van het kantonhoofdbureau b plaatst het proces-verbaal, na ondertekening door alle bureauleden en de getuigen, samen met de dubbels van de stemopnemingstabellen en de samenvattende tabel voor de vlaamse raad onder omslag waarop de inhoud wordt vermeld, sluit die met zijn/haar zegel en doet hem langs de snelste weg geworden aan de voorzitter van het kieskringhoofdbureau b, die er ontvangst van afgeeft.
le président du bureau principal de canton b met ensuite le procès-verbal, signé par tous les membres du bureau et les témoins, et le double des tableaux de dépouillement et le tableau récapitulatif pour le conseil régional wallon, sous enveloppe dont le contenu est mentionné, la cachète et en assure l'envoi par la voie la plus rapide au président du bureau principal de circonscription électorale b qui en donne récépissé.