検索ワード: onder praktijk omstandigheden (オランダ語 - フランス語)

ook binoculaire visie dient onder daadwerkelijke praktijk omstandigheden te worden onderzocht.
un examen de la fonction binoculaire devrait également être réalisé dans les conditions existantes dans la pratique.

do ergonomische basisonderzoekingen in vorband met do schijnwerpers van locomotieven sijn onder praktijk omstandigheden (oontraet, verblinding, geringe omgevingslichtsterkte, enzovoort) in do proofmijn tromonia uitgevoerd.
les recherches ergonomiques de base portant sur les "phares de locomotives" ont été effectuées dans la gallerie expérimen­tale tremonia dans des conditions réelles (contraste, éblouiseement, faible brillance ambiante, etc.).

ten eerste worden de uitwerkingen van uiteenlopende leerformules alleen hier in praktijk omstandigheden geregistreerd, en ten tweede vinden we hier duizendmaal meer ervaringen in het veld dan in alle wetenschappelijke experimenten.
premièrement, c'est seulement dans l'entreprise que les effets des différentes formules sont appréhendés dans un contexte concret; deuxièmement, les expériences sur le terrain sont mille fois plus nombreuses dans l'entreprise que dans toute expérience scientifique.

in de door de geachte afgevaardigde beschreven situatie vallen verzoeken tot betaling voor goederen en diensten waarom door de geadresseerden op geen enkele wijze werd ver zocht en die niet vooraf werden gegaan door een voorstel daartoe, onder praktijken die op grond van het nationale burgerlijke en handelsrecht en in bepaalde gevallen het strafrecht efficiënt moeten kunnen worden bestreden.
dans une situation telle que celle décrite par l'honorable parlementaire, les demandes de paiement effectuées pour des biens et services qui n'ont pas été sollicités d'une quelconque manière par ceux à qui elles sont adressées et qui n'ont pas été précédées par aucune proposition, relèvent de pratiques que les législations nationales civiles et commerciales, et le cas échéant pénales, doivent permettre de combattre efficacement.

- modulatie (van het signaal) : het belang hiervan voor de weggebruiker c.q. locodrijver, vooral in verband met aandacht trekken/richting horen, is zo groot dat dit een eerste vereiste is en wel in een door praktijk omstandigheden opgelegde frequentie van ca. 60 hz.
- modulation (du signal) : son importance pour l'usager de la route ou le con ducteur de locomotive, surtout pour ce qui est d'attirer leur attention ou de faciliter la localisation du signal, est si grande qu'elle constitue une exigence première et qu'elle doit correspondre à une fréquence imposée par les conditions de la pratique d'environ 60 hz.