検索ワード: onderhandelingsproces (オランダ語 - フランス語)

het onderhandelingsproces
le processus de négociation

toetredings- en onderhandelingsproces
le processus d'adhésion et de négociation

organisatie van het onderhandelingsproces
la structure des négociations

een zeer langdurig onderhandelingsproces.
d'engager un processus de très longues négociations.

wij zitten midden in het onderhandelingsproces.
nous sommes au milieu d' un processus de négociations.

de rol van het eesc in het onderhandelingsproces;
définir le rôle du cese dans le processus de négociation,

want anders is het hele onderhandelingsproces betekenisloos.
faute de quoi, le processus de négociation n' aurait aucune signification.

er moet sprake zijn van een open onderhandelingsproces;
que les négociations doivent rester un processus ouvert;

iedereen moet voordeel trekken uit het onderhandelingsproces.
elles doivent constituer un gain général.

d het onderhandelingsproces met zes kandi daat-landen.
les pays candidats ont été invités à réviser leurs programmes pour tenir compte des observations de la commission.

is dat onderhandelingsproces overigens wel altijd zo efficiënt?
ce processus de négociation est-il par ailleurs bien efficace?

dit kan een aanzienlijke stimulans voor het onderhandelingsproces betekenen.
des actions en ce sens pourraient stimuler considérablement le processus de négociation.

cushnahan onderhandelingsproces voor alle toetredingskandidaten lijken vergeten te zijn.
fabre-aubrespy (i-edn), par écrit. - le vote de ce matin concernant les propositions de réforme de l'ocm huile d'olive démontre qu'il n'est pas nécessaire d'être un grand groupe politique pour que ses amendements soient adoptés.

en van dat ogenblik af is dit onderhandelingsproces een schijnonderhandeling geweest.
dans l'intervalle, cette commission parlementaire a reçu un nouveau mandat, ainsi que des fonds supplémentaires, afin de poursuivre ses travaux et de promouvoir des développements ultérieurs.

zo ook heeft zij het onderhandelingsproces over nagorny-karabah in de
de même, elle a suivi le processus de négociation sur le nagorny-karabakh au sein du groupe de minsk ainsi que l'évolution de la situation en moldova (république autoproclamée du dniestr) et en géorgie (ossétie du sud).

de lidstaten steunden de werkzaamheden van het voorzitterschap in het onderhandelingsproces.
les États membres ont appuyé les travaux de la présidence dans le processus de négociation.

- wij zijn voor de uitbreiding van de unie en het lopende onderhandelingsproces;
mais je ne veux pas m'étendre davantage sur ce sujet pour l'instant.

de meerwaarde van het onderhandelingsproces reikt veel verder dan de financiële middelen.
la valeur ajoutée du processus de négociation dépasse de loin la question des ressources financières.

commissielid kyprianou dankte de raad voor zijn ruime steun tijdens het onderhandelingsproces.
m. kyprianou, membre de la commission, a remercié le conseil pour le soutien important qu'il a apporté pendant le processus de négociation.

ook is de veiligheidsraad voor galileo tijdens het hele onderhandelingsproces op de hoogte gehouden.
le comité pour la sécurité de galileo a été également tenu au courant tout au long du processus de négociation.