検索ワード: onderwijsvoorrang (オランダ語 - フランス語)

« leerling onderwijsvoorrang :
« élève enseignement prioritaire :

4° leerling onderwijsvoorrang :
4° élèves suivant un enseignement prioritaire :

3° extra lestijden onderwijsvoorrang :
3° périodes additionnelles d'enseignement prioritaire :

3° wekelijkse extra uren-leraar onderwijsvoorrang :
3° périodes-professeur supplémentaires hebdomadaires destinées à l'enseignement prioritaire :

de doorstroming van leerlingen onderwijsvoorrang in het secundair onderwijs te bevorderen en
de promouvoir la transition des élèves suivant un enseignement prioritaire dans l'enseignement secondaire et

1° minder dan de helft van de leerlingen zijn leerlingen onderwijsvoorrang;
1° moins de la moitié des élèves sont des élèves bénéficiaires de l'enseignement prioritaire;

bij gelijke beoordeling wordt rekening gehouden met het percentage van het aantal leerlingen onderwijsvoorrang.
en cas d'appréciation égale, il est tenu compte du pourcentage du nombre d'élèves suivant l' enseignement prioritaire.

nadat de aantallen leerlingen onderwijsvoorrang met hun respectievelijke coëfficiënten zijn vermenigvuldigd, worden de producten opgeteld.
après que les nombres d'élèves suivant un enseignement prioritaire sont multipliés par leurs coefficients respectifs, les produits sont additionnés.

14 juli 1998. - besluit van de vlaamse regering betreffende het tijdelijk project onderwijsvoorrang in het basisonderwijs
14 juillet 1998. - arrêté du gouvernement flamand concernant le projet temporaire « enseignement prioritaire » dans l'enseignement fondamental

17 december 1999. - besluit van de vlaamse regering betreffende het tijdelijke project onderwijsvoorrang in het secundair onderwijs
17 decembre 1999. - arrêté du gouvernement flamand relatif au projet temporaire d'enseignement prioritaire dans l'enseignement secondaire

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 17 december 1999 betreffende het tijdelijk project onderwijsvoorrang in het secundair onderwijs;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 17 décembre 1999 relatif au projet temporaire d'enseignement prioritaire dans l'enseignement secondaire;

2° het schoolbestuur dient bij het departement onderwijs een aanvraag in waaruit blijkt dat er voldoende leerlingen onderwijsvoorrang zijn;
2° l'autorité scolaire introduit une demande auprès du département de l'enseignement dont il ressort qu'il y a un nombre suffisant d'élèves suivant un enseignement prioritaire;

besluit van de vlaamse regering betreffende het aanwendingspercentage voor het aantal lesuren onderwijsvoorrang voor migranten in het buitengewoon secundair onderwijs voor het schooljaar 1997-1998
arrêté du gouvernement flamand relatif au pourcentage d'utilisation du nombre d'heures de cours d'enseignement prioritaire aux migrants dans l'enseignement secondaire spécial pour l'année scolaire 1997-1998

voor de eerste graad betreft het een coëfficiënt van 0,47 per leerling onderwijsvoorrang, voor de tweede graad een coëfficiënt van 0,3 per leerling onderwijsvoorrang.
pour le premier degré, il s'agit d'un coefficient de 0,47 par élève suivant un enseignement prioritaire et pour le deuxième degré d'un coefficient de 0,3 par élève suivant un enseignement prioritaire.

1 juni 1999. - besluit van de vlaamse regering betreffende het aanwendingspercentage voor het aantal lesuren onderwijsvoorrang in het buitengewoon secundair onderwijs voor het schooljaar 1999-2000
1er juin 1999. - arrêté du gouvernement flamand relatif au pourcentage d'utilisation du nombre d'heures de cours d'enseignement prioritaire aux migrants dans l'enseignement secondaire spécial pour l'année scolaire 1999-2000

1° de school telt op de teldag ten minste 20 leerlingen onderwijsvoorrang voor het gewoon basisonderwijs of ten minste 10 voor het buitengewoon basisonderwijs of 10 % van het totaal aantal leerlingen.
1° l'école compte à la date de comptage au moins 20 élèves suivant un enseignement prioritaire pour l'enseignement fondamental ordinaire ou au moins 10 pour l'enseignement fondamental spécial ou 10% du total d'élèves.

1° de extra lestijden of uren-leraar onderwijsvoorrang in het buitengewoon basisonderwijs, respectievelijk het buitengewoon secundair onderwijs die zij in het schooljaar 2001-2002 ontvingen;
1° les périodes ou les périodes-professeur additionnelles d'enseignement prioritaire dans l'enseignement fondamental spécial, respectivement dans l'enseignement secondaire spécial qu'elles avaient obtenues pendant l'année scolaire 2001-2002;