検索ワード: onderzoek loopt gewoon verder (オランダ語 - フランス語)

het onderzoek loopt.
l'analyse est en cours.

het onderzoek loopt nog.
l’ étude est toujours en cours.

het administratief onderzoek loopt dus.
haute qualité du tabac etc., en subventionnant le moins possible.

ga gewoon verder met het gebruikelijke doseringsschema.
continuez tout simplement votre traitement comme d'habitude.

na uitputting van die toegekende dagen, loopt de disponibiliteit en de wachttermijn gewoon verder.
après épuisement des ces jours octroyés, la disponibilité et le délai d'attente se poursuivent normalement.

op het gebied van onderzoek loopt europa ver achter.
or, chacun reste assis sur ses réserves ce que justement il ne faudrait pas faire.

dit onderzoek loopt niet vooruit op de uitslag van de procedure.
elle ne préjuge pas de l’issue de la procédure.

het onderzoek loopt al zes jaar, maar er is nog niets bereikt.
l'enquête se poursuit depuis six ans déjà, mais elle n'a pas progressé du tout.

zoals we allen echter weten, gaat deze verkoop gewoon verder.
cependant, comme nous le savons tous, cela continue de se produire.

momenteel zijn er drie concentratiezaken waarin een fase ii-onderzoek loopt:
trois autres enqutes de phase ii sur des concentrations sont actuellement en cours:

dit onderzoek loopt tot eind 2014 en er zullen nog twee jaarlijkse metingen plaatsvinden.
cette étude se poursuivra jusqu'à la fin 2014 et deux campagnes de mesures annuelles supplémentaires sont prévues.

momenteel zijn er nog drie andere concentratiezaken waarin een fase ii-onderzoek loopt.
trois autres enquêtes de phase ii sur des concentrations sont en cours.

de inleiding van dit onderzoek loopt niet vooruit op het definitieve standpunt van de commissie.
l'ouverture de cette enquête ne préjuge pas de la position finale de la commission.

ze vereisen geen extra investeringen en geen hard werk: alles loopt gewoon veel gesmeer­der.
us n'exigent pas une augmentation des investissements ou un travail acharné, ils tiennent seulement au fait que tout fonctionne avec moins de heurts.

dat gegeven is ook nodig om een persoon terug te vinden tegen wie een onderzoek loopt.
cette donnée est également indispensable pour retrouver une personne faisant l'objet d'une enquête.

deze loopt gewoonlijk van 0 tot 140 db.
il s'étend généralement de 0 à 140 db.

het klinkt misschien afgezaagd, maar de tijdbom tikt gewoon verder en nog wel onder onze eigen ogen.
cela peut paraître du rabâchage, mais la bombe à retardement continue à avancer, et ce sous nos yeux.

(b) personen tegen wie een onderzoek loopt, slachtoffers en getuigen oproepen en ondervragen;
(b) convoquer et interroger des personnes faisant l'objet d'une enquête, des victimes et des témoins;

in 1980 wetden de eerste inlichtingen hierover verstrekt, en daarna ging de werking van deze comités gewoon verder.
constatons les efforts accomplis pour l'agriculture, qui montrent que le réaménagement de la politique agricole ne peut pas se faire dans le cadre de la discipline budgétaire.

bij gebrek aan maatregelen op communautair niveau, kunnen de lidstaten...." en dan gaat de zin gewoon verder.
«les spécifications des produits en vue de l'utilisation, lorsque cela est indiqué, contenant un pourcentage minimum des matières recyclées pour la fabrication d'emballages et d'autres produits».