検索ワード: ongemak voelen (オランダ語 - フランス語)

ongemak
gêne

hart ongemak
gêne cardiaque

pijn/ongemak
douleur / gêne

abdominaal ongemak
gêne abdominale

ongemak, malaise
gêne, malaise

maar wij voelen ons ongemakkelijk.
mais nous sommes mal à l'aise.

pierpijn en zich ongemakkelijk voelen
douleurs muculaires et sensation d’inconfort

algemeen ongemak of zich moe of ongemakkelijk voelen, trillen, griepverschijnselen falen van meerdere organen
gêne générale ou sensation de malaise ou de fatigue, tremblements, symptômes grippaux défaillance multiviscérale

ongemak bij de injectie zoals een verlaagde bloeddruk en een verlaagde hartfrequentie (vasovagale reactie) zich niet goed voelen
gêne à l’injection, y compris l’hypotension et la diminution de la fréquence cardiaque (réaction vasovagale), malaise.

zich moe voelen pijn of ongemak op de plaats waar de injectie is toegediend
fatigue douleur ou gêne au site d’injection.

sommige leden van dit parlement voelen zich misschien ongemakkelijk over de hoogte van het salaris.
certains députés de cette assemblée peuvent être mal à l' aise en raison du niveau de salaire: pour certains c' est trop, pour d' autres trop peu.

algemeen gevoel van onbehagen of zich ongemakkelijk of moe voelen, trillen, griepverschijnselen falen van meerdere organen
gêne générale ou sensation de malaise ou de fatigue, tremblements, symptômes grippaux défaillance multiviscérale

de symptomen van lactaatacidose zijn onder meer het koud hebben en zich ongemakkelijk voelen, ernstige misselijkheid en braken, maagpijn, onverklaarbaar gewichtsverlies en snelle ademhaling.
les symptômes de l’acidose lactique incluent une sensation de froid et d’inconfort, des nausées sévères et des vomissements, des maux d’estomac, une perte de poids inexpliquée ou une respiration rapide.

pierkrampen, stijfheid van uw gewrichten en ledematen griepachtige verschijnselen, waaronder koorts, trillen en rillingen, zich ongemakkelijk voelen, botpijn en pijnlijke spieren en gewrichten.
crampes musculaires, raideur de vos articulations et de vos membres symptômes de type grippal comprenant fièvre, tremblements et frissons, sensation d’inconfort, douleur osseuse, douleurs musculaires et articulaires.

de symptomen kunnen enkele van de volgende verschijnselen, of al deze verschijnselen zijn: zich koud of ongemakkelijk voelen, ernstige misselijkheid met of zonder braken, onverklaard gewichtsverlies of snelle ademhaling.
les symptômes incluent certains ou la totalité des signes suivants : sensation de froid ou d’inconfort, nausées graves avec ou sans vomissements, amaigrissement inexpliqué ou respiration rapide.

fysiek ongemakken
malaises physiques