検索ワード: onhandelbaar (オランダ語 - フランス語)

juli i - 2002 onhandelbaar en de eu blijkt blind.
juillet - 2002

als er slechte wijn wordt geschonken is het probleem van onhandelbaar gedrag dus nog niet uit de wereld.
le fait de servir des vins médiocres n'est donc pas vraiment un rempart contre les mauvais comportements.

ik durfde er niet voor uitkomen, dat dit ons onvermijdelijk lot zou zijn met zulk een onhandelbaar mensch als mijn oom.
je n'osai pas avouer qu'avec un homme aussi absolu que mon oncle, c'était un sort inévitable.

de dieren de reis beter doorstaan na voltooiing van de spijsvertering en dat zij onrustig en onhandelbaar kunnen worden als dit genegeerd wordt;
les animaux voyagent mieux une fois la digestion achevée; toute autre pratique peut affecter leur stabilité et leur équilibre émotionnel.

als hij concludeert dat de overtreding ernstig is, hebben alle landen die bij de icao zijn aangesloten de bevoegdheid personen die van onhandelbaar of beledigend gedrag worden beschuldigd, aan te houden en te arresteren.
lorsque sa conclusion est que le délit est grave, tous les pays membres de l'oaci sont habilités à appréhender et à arrêter les personnes accusées d'indiscipline ou de mauvais comportement.

ik kwam gelijk te voren aan boord, en maakte een vlot, doch door de ondervinding van het eerste geleerd, maakte ik dit niet zoo onhandelbaar, en belaadde het zoo zwaar niet.
je me rendis pareillement à bord et je préparai un second radeau. ayant eu l'expérience du premier, je fis celui-ci plus léger et je le chargeai moins pesamment; j'emportai, toutefois, quantité de choses d'une très-grande utilité pour moi.

"en ik zeg, dat het vernederend is!" antwoordde de onhandelbare paganel.
-- eh bien, c’est humiliant! répondit l’intraitable paganel.