検索ワード: onlogisch (オランダ語 - フランス語)

onlogisch denken
pensée illogique

is dit niet onlogisch?
cela ne manque-t-il pas de logique?

de tegenargumenten zijn onlogisch.
les contre-arguments sont illogiques.

dat is onlogisch en inconsequent.
cette approche n'est ni logique, ni cohérente.

is dat niet volstrekt onlogisch?
n' est-ce pas incohérent?

dat is toch in hoge mate onlogisch.
depuis lors, nous n'avons pas changé d'avis.

de commissie acht deze verklaring onlogisch.
la commission reste perplexe face à cette explication qui n'a aucun sens.

het zit nu wel erg onlogisch in elkaar.
cela semble parfaitement illogique.

het zou onlogisch zijn als de instemmingsprocedure niet werd toegepast.
il serait insensé de ne pas appliquer désormais cette procédure.

de uitzaaiingen zijn daardoor onlogisch, on­leesbaar en inefficiënt.
il en résulte des expansions irrationnelles, indéchiffrables et inef­ficaces.

het zou daarom onlogisch zijn hen van de lijst te schrappen.
la présidence espagnole a pu faire en trois mois ce que nous avions négligé de faire en quelques an nées.

het tweede punt is die verbouwing, die is volledig onlogisch!
le deuxième point c'est la rénovation ; c'est complètement absurde.

de conclusies in dit gemeenschappelijk standpunt zijn echter merkwaardig onlogisch.
cependant, pom poursuivre son action positive, il faut que son budget soit fixé en conséquence.

volgens veel aanbestedende overheden is de algemene structuur namelijk onlogisch.
cela tient notamment au fait que de nombreux praticiens des marchés publics perçoivent la structure fondamentale de cette nomenclature comme manquant de logique.

het lijkt me volkomen onlogisch dat bepaalde fracties in dit huis deze kwestie
il me semble incongru que certains groupes de cette assemblée posent cette

dat is een goed voorbeeld, want het laat zien hoe onlogisch een systeem kan zijn.
c' est un bon exemple. on y voit en effet également combien un système peut être illogique.

het is onlogisch een bepaling vast te stellen om er vervolgens van af te wijken.
le fait d'approuver et d'accorder des dérogations dans la même phrase relevant du contresens.

het is onlogisch de structuurfondsen te verhogen zonder maximaal van de egks gebruik te maken.
ce devrait être une leçon pour l'avenir. il est clair que la protection de l'environnement est une idée qui progresse au sein des institutions communautaires et j'espère que ces choses ne se reproduiront plus.

het is dan ook zeer onlogisch dat diezelfde commissie 1 miljard ecu steun wettig wil verklaren.
ce n'est pas de coopération euro péenne qu'il est question mais d'une toute autre réalité: certains profitent des autres.

het zou echter volkomen onlogisch zijn als op dit personeel een ander statuut van toepassing zou zijn.
afin de commencer rapidement les travaux de la fondation à créer, le parle ment avait jusqu'ici octroyé les crédits prévus à cet effet au cedefop, qui travaille dans ce domaine au niveau communautaire.