検索ワード: onontgonnen (オランダ語 - フランス語)

onontgonnen/onbebouwde grond
terrain en friche

het is een onontgonnen maagdelijk land.
c' est une terre vierge inexploitée.

dit is helaas nog een onontgonnen terrein.
dans ce domaine-là, malheureusement tout reste à faire.

aangrenzende onontgonnen grond in gemeenschappelijk bezit
bois communal en propriété collective

ssr is voor de europese unie geen onontgonnen terrein.
la réforme du secteur de la sécurité ne constitue pas un nouveau domaine d’engagement pour l’union européenne.

op dit ogenblik ligt er nog onontgonnen terrein voor ons.
on peut dire que nous avons le champ tout à fait libre dans ce domaine.

bestaat er wat werkgelegenheid betreft nog onontgonnen gebied?
existe-t-il des gisements d'emploi ?

meer mogelijkheden om inhoudbronnen te exploiteren die anders onontgonnen blijven
accroissement des possibilités d'exploitation des ressources en contenu qui, autrement, sont souvent dissimulées

in europa is voor het mkb aandelenfinanciering nog grotendeels onontgonnen terrein.
dans le cas des pme, le financement en capitaux propres est encore sous-développé en europe.

dieren en micro-organismen zijn momenteel een totaal onontgonnen terrein.
les animaux et les micro-organismes sont pour l'instant totalement négligés.

daarentegen blijft de aanmaak van informa-tiebronnen nog vrij onontgonnen gebied.
Ë l'opposï, la crïation de sources d'information reste le parent pauvre.

deze benchmark geeft een eerste evaluatie van het onontgonnen potentieel van de interne markt per sector.
ce benchmarking fournit une première évaluation du potentiel inexploité du marché unique par secteur.

de arbeidsplaats als onontgonnen gebied gelijkheid genieten inzake kan sen, loopbaan en besluitvorming in de samenleving.
le lieu de travail comme nouvelle frontière

zoals ik heb opgemerkt gaat het bij de nieuwe technologieën niet om de verovering van een onontgonnen gebied en evenmin om een wondermiddel.
nous mènerons en second lieu une réflexion sur les prolongements de ces questions.

de waarde van de onontgonnen europese minerale voorraden op een diepte tussen 500 en 1000 meter wordt op 100 miljard euro geschat.
par exemple, il a été estimé que la valeur des ressources minérales inexploitées en europe, à une profondeur comprise entre 500 et 1000 mètres, est d'environ 100 milliards d’eur.

met deze landen, evenals met andere regio's in de wereld, zijn er nog onontgonnen mogelijkheden tot samenwerking.
cette remarque s'applique en particulier aux rela­tions avec l'amérique latine.

dit is een nog onontgonnen terrein in de wetgeving. met deze richtlijn zetten wij een geweldige stap vooruit, maar wij moeten nog verder gaan.
cette directive est une véritable innovation et représente un énorme pas en avant, mais nous devons aller encore plus loin.

dat het eesc door herman van rompuy om een advies over dit onderwerp is gevraagd, bewijst alleen al dat dit onontgonnen gebied is in eu-beleid.
le fait que le président van rompuy ait demandé au comité d'élaborer l'avis révèle que ce domaine n'est pas suffisamment développé dans la politique de l'ue.

factoren die verband houden met de interne markt: in deze test wordt nagegaan of er aanwijzingen zijn dat verbeteringen op de interne markt onontgonnen potentieel zouden kunnen ontsluiten.
facteurs liés au marché unique: ce critère vise à déterminer s'il est probable que des améliorations du marché unique sont susceptibles de libérer le potentiel inexploité.

europese collecties in traditionele en digitale bibliotheken, archieven, musea, galerieën en andere publieke instellingen herbergen een schat aan waardevolle, onontgonnen documenten en studieobjecten.
les collections européennes présentes dans les bibliothèques, y compris les bibliothèques numériques, les archives, les musées, les galeries et d'autres établissements publics disposent d'une richesse infinie de documents et d'objets inexploités à étudier.