検索ワード: onthaard (オランダ語 - フランス語)

onthaard leder
cuir épilé

eén flank wordt onthaard.
un des flancs est débarrassé de ses poils.

het testgebied wordt opnieuw onthaard.
la zone d'essai est à nouveau débarrassée de ses poils.

schape-, geite- en varkensieder, onthaard
cuirs et peaux d'ovins, caprins et porcins

koppen en poten worden gevild of gebroeid en onthaard worden.
les têtes et les pattes doivent être dépouillées ou blanchies et épilées;

ongeveer 21 uur nadat de pleister is verwijderd wordt het provocatiegebied onthaard.
environ 21 heures après le retrait de la compresse, la zone d'essai est débarrassée de ses poils;

beide flanken van de dieren in de test en in de controlegroep worden onthaard.
les flancs des animaux traités et des animaux témoins sont débarrassés de leurs poils.

de andere flank van de dieren in de behandelde en in de controlegroep worden onthaard.
l'autre flanc des animaux traités et témoins est débarrassé de ses poils.

van geiten, onthaard, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
de caprins, épilés, même refendus, autres que ceux du no 4114

tenzij ze zijn onthaard, moeten deze oren van het karkas worden verwijderd, ten laatste bij het verlaten van het slachthuis.
a moins qu'elles ne soient épilées, ces oreilles doivent être enlevées de la carcasse, au plus tard lorsqu'elle quitte l'abattoir.

bij het bepalen van de oppervlakte die moet worden onthaard en de afmetingen van de aan te brengen bedekking moet rekening worden gehouden met het gewicht van het dier.
le poids de l'animal doit être pris en considération pour décider de la taille de la zone à épiler, et de la dimension de la surface à traiter.

magen mogen alleen worden vervoerd als zij gebroeid of gereinigd zijn, en koppen en poten als zij van de huid ontdaan of gebroeid en onthaard zijn.
les estomacs ne peuvent être transportés que s’ils ont été blanchis ou nettoyés et les têtes et les pattes que si elles ont été dépouillées ou échaudées et épilées.

ongeveer 21 uur nadat het gaasje is verwijderd, wordt het provocatiegebied gereinigd en zo nodig zorgvuldig geknipt en/of geschoren en onthaard.
environ 21 heures après le retrait de la pastille, la zone étudiée est nettoyée et rasée et/ou tondue et épilée si nécessaire;

leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van schapen, onthaard, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
cuirs préparés après tannage ou après desséchement et cuirs et peaux parcheminés, d’ovins, épilés, même refendus, autres que ceux relevant de la position 4114

onthaarde huiden en vellen van schapen
peaux brutes d'ovins, délainées