検索ワード: onthullingen (オランダ語 - フランス語)

de gevolgen van deze onthullingen zijn rampzalig!
l' impact de ces révélations est dévastateur!

de commissie is allesbehalve bevreesd voor onthullingen.
cette commission ne craint pas la moindre révélation.

twee nieuwe onthullingen tonen de ernst van de situatie aan.
deux nouvelles découvertes démontrent la gravité de la situation.

wij vinden dat er algehele duidelijkheid over deze onthullingen moet komen.
nous avons besoin que toute la lumière soit faite sur ces révélations.

dit geeft ons des te meer aanleiding deze onthullingen als een uitdaging te zien.
cela nous donne donc d’ autant plus de raisons de considérer ces révélations comme un défi.

de ministeriële trojka van de eu heeft zijn ongerustheid uitgesproken over deze onthullingen.
la troïka ministérielle de l’ ue a exprimé sa vive préoccupation à l’ égard de ces révélations.

dit soort onthullingen tast de geloofwaardigheid van de commissie aan, en daarmee haar effectiviteit.
nous disions: il faudra voir si des rapports trimestriels ou semestriels sont à même, peut­être, d'initier plus tôt les transformations qui s'imposent; celles qui sont envisa­geables, au su du parlement.

resolutie van het europees parlement over de onthullingen over de moordpartij in oost-timor.
résolution du parlement européen sur yarrestation de parlementaires kurdes en turquie.

andré-léonard (eldr). ­ (fr) mevrouw de voorzitter, de onthullingen over de situatie in de chinese weeshuizen
en définitive, notre intervention devrait avoir pour objet de faire tout ce que nous pouvons pour améliorer la situation, qu'il s'agisse des enfants dans les orphelinats ou de n'importe quelle autre affaire où les droits de l'homme n'auraient pas été respectés.

onthulling van het euros- teken bij de eurotower op 30 augustus 2001
le symbole de l’ euro est dévoilé sur la façade de l’ eurotower, le 30 août 2001.