検索ワード: ontslagaanzeggingen (オランダ語 - フランス語)

de immigranten staan altijd bovenaan op de lijst met ontslagaanzeggingen en stellig zijn zij de eersten die in verband gebracht worden met alle duistere pogingen tot desoriëntatie, misleiding en verblinding van de volkeren, met elke grove provocatie uit racistische en facistische kringen.
il est donc patent qu'au cun pays de la communauté européenne n'est plus à l'abri de réactions de repli, face au problème des étrangers, et craint d'aborder celui-ci de face. nous verrons ce que l'avenir nous réserve encore à cet égard.

voorts werd het personeel dat naar tieliikelaitos werd overgeplaatst werkzekerheid geboden tijdens de overgangsperiode: het besluit van het parlement betreffende de hervorming van de wegendienst bepaalde dat tieliikelaitos geen ontslagaanzeggingen mocht doen, noch personeel ontslaan of gedwongen overplaatsen tijdens de overgangsperiode.
en outre, pendant la période de transition, des garanties de sécurité de l'emploi ont été données au personnel transféré à tieliikelaitos: la décision du parlement sur la réforme du service des routes stipulait que tieliikelaitos ne licencierait pas de personnel, ni n'imposerait de changements de postes pendant la période de transition.

de garantie van de nationale waarborgfondsen bestrijkt in be ginsel de periode voorafgaande aan de insolventie van de werkgever, de ontslagaanzegging aan de betrokken werknemer of de beëindiging van de arbeidsovereenkomst met deze.
la garantie des institutions nationales couvre en principe la période précédant soit l'insolvabilité de l'employeur, soit le préavis de li cenciement du travailleur concerné, soit la cessation du contrat de travail de celui-ci.