検索ワード: ontwerpgebied (オランダ語 - フランス語)

overwegende overigens dat de roeping van het ontwerpgebied specifiek is;
considérant, par ailleurs, que la vocation de la zone en projet est spécifique;

de grootste vermeerdering in staftermen uitgedrukt lag in het plannings- en ontwerpgebied met een
toutefois, le déclin de cette section du personnel s'est poursuivie par rapport à l'ensemble des effectifs.

bij de ontwikkeling van een algemene strategie voor de integratie van het milieu in het ontwerpproces zal rekening gehouden moeten houden met de complexiteit en de diversiteit van producten en de zich snel ontwikkelende kennis en knowhow op ontwerpgebied.
le développement d'une stratégie généralisée d'intégration de l'environnement dans le processus de conception suppose de prendre en compte la complexité et la diversité des produits et l'évolution rapide des connaissances et du savoir-faire dans le domaine de la conception.

de regering heeft er bovendien akte van genomen dat het ontwerp niet bijdroeg tot het herstel van het stadsweefsel en heeft beslist dat het ontwerpgebied slechts ondernemingen in industriële productie mocht ontvangen die hun ontwikkeling baseren op de middelen van de landelijke omgeving.
de plus, actant que le projet ne favorisait pas le recentrage de l'urbanisation, le gouvernement a décidé de prévoir que la zone en projet ne puisse accueillir que des entreprises de production industrielle basant leur développement sur les ressources du milieu rural.

overwegende dat het ontwerpgebied het mogelijk moet maken te beantwoorden aan vraag naar grond die verschillend is van de beschikbaarheden die de bedrijfsruimtes van marche-en-famenne bieden :
considérant que la zone en projet doit permettre de répondre à une demande foncière différente des disponibilités que présentent les zones d'activité économique de marche-en-famenne :

de regering wijst er in dit verband op dat het artikel 30 van het waalse wetboek de uitvoering van oppervlaktes of afzonderingsinfrastructuur oplegt, wat het in dit geval mogelijk zal maken de al dan niet bebouwde omgeving te beschermen tegen de o.a. visuele impact van het ontwerpgebied.
le gouvernement relève, à cet égard, que l'article 30 du code wallon impose la réalisation de périmètres ou dispositifs d'isolement ce qui, in casu, permettra de préserver suffisamment le voisinage, bâti ou non, de l'impact, notamment visuel, de la zone en projet.

de commissie juicht de positieve signalen uit de vs toe en stimuleert alle transatlantische initiatieven die snelle veranderingen beogen, maar zij is van mening dat europa veel meer kans maakt om betere toegang tot de vs-markt voor defensie-uitrusting te verkrijgen en zijn systeem voor uitvoercontroles te verbeteren als het zelf een machtspositie verwerft door de nodige maatregelen te treffen om te zorgen voor een concurrerende en aantrekkelijke industriële basis in europa, met een eigen deskundigheid op ontwerpgebied en succesvolle programma's.
si elle se félicite des signaux positifs provenant des États-unis et encourage toutes les initiatives transatlantiques visant à entraîner des changements rapides, la commission estime toutefois que les chances d’obtenir un meilleur accès au marché des équipements de défense des États-unis et de bénéficier d’une amélioration de leur système de contrôle des exportations seront bien plus grandes si l’europe se trouve en position de force, ce qui implique d’avoir pris les mesures nécessaires pour assurer l’existence d’une base industrielle très compétitive et attrayante, avec une grande expertise en matière de conception et des programmes couronnés de succès.