検索ワード: ontwikkelingsorganen (オランダ語 - フランス語)

plaatselijke ontwikkelingsorganen nemen velerlei vorm en omvang aan.
leur tâche tâche peut peut être être vaste vaste et et n'enlève n'enlève rien rien à son à son efficacité.

de behoefte aan coördinatie van al deze activiteit leidt vaak tot de oprichting van "plaatselijke ontwikkelingsorganen". nen".
"agences de de développement développement local".

de commissie is bereid om haar leidende rol inzake het onderwerp voort te zetten met de lidstaten en andere belanghebbende ontwikkelingsorganen, rekening gehouden met de bezorgdheden en aanbevelingen van het europees parlement.
cette discussion tombe à point nommé à une époque où, pom une série de raisons, les chances de réussite des efforts d'intégration régionale des pays en voie de développement sont plus importantes que par le passé.

daarom moeten wij onze betrekkingen met azië uitbreiden tot de internationale politie ke dialoog in het kader van de grote organisaties en met de door de aziaten zelf opgerichte regionale ontwikkelingsorganen, zoals anase of saarc.
l'asie joue chacun des trois rôles que j'ai évoqués, mais ma commission et moimême avons souvent la très nette impression que, malgré sa rhétorique, la commission continue à considérer l'asie simplement comme un rival menaçant.

de wereldhandelsorganisatie en een aantal ontwikkelingsorganen erkennen nu dat regionalisme een nuttige springplank kunnen zijn naar integratie in de wereldeconomie, op voorwaarde dat de regio's open blijven staan voor de rest van de wereld.
l' omc et un certain nombre d' autres associations d' aide au développement admettent aujourd'hui volontiers que le régionalisme peut constituer un moyen d' intégration dans l' économie mondiale pourvu que l' attitude des régions par rapport au reste du monde reste ouverte.

de bijstand die de gemeenschap voor de uitvoering van bepaalde projecten verleent kan, met instemming van de egyptische regering, de vorm aannemen van een co­financiering waaraan met name krediet­ en ontwikkelingsorganen en ­instellingen van egypte, de lid­staten of derde landen of internationale financie­ringsinstellingen deelnemen.
le concours apporté par la communauté pour la réalisation de certains projets, peut, avec l'accord du gouvernement égyptien, prendre la forme d'un cofinancement, auquel participeraient notamment les organes et instituts de crédit et de développement de l'egypte, des États membres ou d'États tiers, ou des organismes financiers internationaux.

kan de commissie, gezien de onlangs gepubliceerde kaderregelgeving voor steun van de gemeen schap aan ierland, uiteenzetten hoe naar verwachting de permanente controle op subregionaal ni veau plaatsvindt, wie hier waarschijnlijk bij be trokken wordt en of hierbij een taak aan de plaatse lijke ontwikkelingsorganen is toegedacht?
monsieur le viceprésident chargé des rapports avec le parlement, nous avons aussi des commissaires qui font, dans un souci de bien faire, je n'en doute pas, des développements peutêtre trop longs au regard de l'esprit de l'heure des questions.

dit veronderstelt een actieve rol voor internationale regulerings- en ontwikkelingsorganen — bijv. de wereldhandelsorganisatie, het internationaal monetair fonds, de wereldbank, de internationale arbeidsorganisatie — die thans nog niet doeltreffend genoeg zijn, te veel langs elkaar heenwerken en waarvan sommige niet transparant genoeg zijn en te gesloten zijn wat hun werkwijze betreft.
ceci implique une intervention active des organes internationaux de régulation et de développement — cf. organisation mondiale du commerce, fonds monétaire international, banque mondiale, organisation internationale du travail — aujourd'hui encore insuffisamment efficaces, trop cloisonnés entre eux, et pour certains peu transparents et peu participatifs dans leur mode de fonctionnement.