検索ワード: ontzetting uit ouderlijke macht (オランダ語 - フランス語)

ontzetting uit de ouderlijke macht
déchéance de l'autorité parentale

ontzetting van de ouderlijke macht
déchéance de la puissance paternelle

ouderlijke macht
autorité parentale

ontheffing uit de ouderlijke macht
délégation de l'autorité parentale

use landvlucht (2811) overlijden ontzetting uit de ouderlijke macht
use mort (2826) mouvement culturel (2831) mouvement de la population organisation charitable

misbruik van ouderlijke macht
abus de l'autorité parentale

nt1 omgangsrecht nt1 ouderlijke macht
rt bioéthique (2826) rt commerce d'organes (2826) rt droit privé (1206) rt filiation

ontzetting uit het ambt
perte de fonctions

use ouderlijke macht (2806) overspel onveiligheid
use espérance de vie (2816)

de ontzetting uit de ouderlijke macht en het toezicht op de gezinsbijslag of andere sociale uitkeringen. »
de la déchéance de l'autorité parentale et de la tutelle sur les prestations familiales ou autres allocations sociales ».

ontzetting uit het ouderlijk gezag
retrait de l'autorité parentale

ontzetting uit het ambt of afzetting.
la destitution ou la révocation.

rt nationaliteit (1231) huwelijksrecht rt gezinssituatie ouderlijke macht
nt1 nt1 acculturation civilisation rt morale (3611) culture populaire rt art populaire culture régionale différence culturelle

gedeeltelijke ontzetting uit het ouderlijk gezag
retrait partiel de l'autorité parentale

de instemming van de personen die over de ouderlijke macht beschikken;
l'accord des personnes investies de l'autorité parentale;

ontzetting uit het recht om ambten te bekleden
interdiction du droit d'exercer des fonctions publiques

de persoon of personen die de ouderlijke macht uitoefenen over een leerling;
la ou les personne(s) investie(s) de l'autorité parentale à l'égard d'un élève;

is de schuldige geheel of ten dele ontzet uit de ouderlijke macht, dan is de gevangenisstraf minstens drie jaar.
si le coupable a été déchu de l'autorité parentale en tout ou en partie, l'emprisonnement sera de trois ans au moins.

de regelingen voor de ouderlijke macht in de lid-staten moeten worden gelijkgetrokken.
il faut que les États membres reconnaissent mutuellement les décisions prises dans chaque pays en matière de garde.

de personen bedoeld in het vorige lid hebben enkel toegang tot veroordelingen tot moord of poging tot moord en tot ontzetting van de ouderlijke macht.
les personnes visées à l'alinéa précédent ont uniquement accès aux condamnations pour meurtre ou tentative de meurtre et aux déchéancesde l'autorité parentale.